Esperantopedia

Ordbok · verb

deziri

deziri/deˈzi.ri/

Officiellt ord (Fundamento)

deziri är ett esperantoord (verb) som betyder ”önska”.

Betydelse

önska

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Närliggande betydelser: längta, begära

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: wish, desire

Definition på esperanto

  1. Konscie emi al io, voli posedon aŭ ĝuon de io
    • vi deziris glaciaĵon, diris la kelnero
    • ĵurnalisto […] deziris interparoli kun ili

    se även: aspiri, avidi, envii, sopiri

  2. Esprimi al iu bonvolan esperon, ke li ĝuu ian feliĉaĵon
    • deziri al iu ĉion bonan
    • mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! ‐ bonan matenon! ‐ ĝojan feston! (mi deziras al vi)

    se även: adiaŭi, gratuli, saluti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/deˈzi.ri/
Stavelser
de·ZI·ri
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. dezirordstamdeziro
  2. iändelseinfinitiv

Former

infinitivdeziri
presensdeziras
preteritumdeziris
futurumdeziros
konditionalisdezirus
volitivdeziru
aktivt particip · pågåendedeziranta
aktivt particip · avslutaddezirinta
aktivt particip · på väg attdezironta

Exempelmeningar

  • Mi deziras esti pli sendependa.Jag vill vara mer självständig. #435474PaulP, herrsilen
  • Mi ne deziras esti uzata.Jag vill inte bli utnyttjad. #514993Espi, herrsilen
  • Se vi deziras pacon, preparu vin por milito.Om du vill ha fred, förbered dig för krig. #543417pjer, herrsilen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Besläktade ord

dezir-

På andra språk

Englishdesire, wish
Españoldesear
Portuguêsdesejar, pretender
Françaisdésirer, souhaiter
Deutschwünschen
Polskipragnąć, życzyć sobie, życzyć
Русскийжелать
Українськабажати, забагати, прагнути, зичити
Češtinapřát (si)
Slovenčinapriať, želať
Magyarkíván, óhajt, szeretne
Românădori
中文企求, 恨不得, 愒, 祝愿
日本語欲する, ~したい, 望む, 願う
Bahasa Indonesiamenginginkan, mengidamkan, mendambakan, ingin
Българскижелая
עבריתרצון עז
Kiswahilikutaka, kupenda
Беларускаяжадаць, прагнуць, зычыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.