voli

Nghĩa

muốn

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: cần

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: will, want

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Havi deziron, intencon, decidon; senti bezonon pri io aŭ iu
   • la infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi
   • mi volas, ke tio, kion mi diris, estu vera

   xem thêm: emi, inklini

2. Strebante al io, koncentri sian atenton je ago, por ke ĝi efektiviĝu; intenci, decidi fari ion
   • mi volas diri al vi la veron
   • mi volas, ke vi tien iru

   xem thêm: celi, decidi, intenci

3. Voli atingi lokon, esti ie
   • mi volas en militon
   • ŝi volis en la kaleŝon
4. Voli akcepti, havi
   • volus kato fiŝojn, sed la akvon ĝi timas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈvo.li/

Âm tiết

VO·li

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. volgốc từvolo
2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

Câu ví dụ

• Mi volus telefoni al la gepatroj.Tôi muốn gọi điện thoại tới cha mẹ. #382579esperanto, autuno
• Ŝi volis forfuĝi de la rutino.Chị ấy muốn thoát khỏi nếp đơn điệu. #450919franzmimm, autuno
• Mi neniel volis malutili al vi.Tôi chẳng muốn làm hại anh. #512726GrizaLeono, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0