Từ điển · động từ
decidi
decidi/deˈtsi.di/
decidi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “quyết định”.
Nghĩa
quyết định
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Post pripenso, definitive fiksi, kio devas esti farata
- Mi jam de longe tion decidis [....], nun Mi tion plenumis, ke la fortikigitaj urboj fariĝis amaso da ruinŝtonoj
- se la sonĝo dufoje ripetiĝis al Faraono, tio montras, ke [la malsato] estas firme decidita de Dio
- kiam alvenos la ĉefkapitano Lisias, tiam mi decidos vian aferon (mi verdiktos)
- laŭ [la diro de la pastroj] devas esti decidata ĉiu disputo kaj ĉiu difekto
- kiel Mi decidis, tiel efektiviĝos
- mi ordonis, ke estonte li decidu.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /deˈtsi.di/
- Âm tiết
- de·CI·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- decidgốc từdecido
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | decidi |
|---|---|
| hiện tại | decidas |
| quá khứ | decidis |
| tương lai | decidos |
| điều kiện | decidus |
| mệnh lệnh – mong muốn | decidu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | decidanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | decidinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | decidonta |
Câu ví dụ
- Mi decidis ekde nun lerni pli diligente.Tôi đã quyết định kể từ bây giờ sẽ học chăm chỉ hơn. #623034martinod, dotheduyet1999
- Estis tiom bela tago, ke ni decidis pikniki.Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời. #428230ludoviko, autuno
- Li decidis fariĝi kuracisto.Anh ấy quyết định trở thành thầy thuốc. #535757esperanto, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
decid-
- -o -i
decidi decido
Trong các ngôn ngữ khác
| English | decide, resolve (decide) |
|---|---|
| Español | decidir |
| Português | decidir, deliberar, dirimir, haver por bem |
| Français | arrêter, décider, résoudre, statuer |
| Deutsch | entscheiden, entschließen, beschließen |
| Polski | decydować, postanawiać |
| Русский | решать, решить, принять решение |
| Українська | вирішити |
| Čeština | decidovat, rozhodnout, usnést se |
| Slovenčina | rozhodnúť |
| Magyar | elhatároz, eldönt |
| Română | decide |
| 中文 | 作出决定, 判定, 决定, 骘 |
| 日本語 | 決定する |
| 한국어 | 결정 |
| Bahasa Indonesia | mengambil keputusan, berkehendak, menjatuhkan putusan, memutuskan |
| Hrvatski | odlučite |
| Slovenščina | odloči |
| Lietuvių | nuspręsti |
| Latviešu | izlemt |
| Eesti | otsustada |
| Dansk | beslutte |
| Íslenska | ákveða |
| Galego | decidir |
| Euskara | erabakitzeko |
| العربية | تقرر |
| עברית | להחליט |
| हिन्दी | तय |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.