Từ điển · động từ
bonvoli
bonvoli/bonˈvo.li/
Gốc từ chính thức vol- (Fundamento, 1905)
bonvoli là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “vui lòng, có lòng”.
Nghĩa
vui lòng, có lòng (bonvolu: xin vui lòng)
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Esti tiel bona, ke oni volas; afable konsenti
- bonvolu silenti (t.e. silentu), mi petas
- la reĝo bonvolis forliberigi min
xem thêm: favori, komplezi, permesi
- Voli fari bonon al iu
- la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo
- la konduto de la pastro estis tre bonvola
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /bonˈvo.li/
- Âm tiết
- bon·VO·li
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
Các dạng
| nguyên mẫu | bonvoli |
|---|---|
| hiện tại | bonvolas |
| quá khứ | bonvolis |
| tương lai | bonvolos |
| điều kiện | bonvolus |
| mệnh lệnh – mong muốn | bonvolu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | bonvolanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | bonvolinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | bonvolonta |
Câu ví dụ
- Bonvolu ne lasi valoraĵojn ĉi tie.Xin đừng để đò vật có giá trị ở đây. #517760sencay, autuno
- Bonvolu pruntedoni al mi vian aŭton.Anh làm ơn cho tôi mượn xe hơi của anh. #527134jxan, autuno
- Bonvolu montri al mi vian stirpermesilon.Ông làm ơn cho tôi xem bằng lái xe của ông. #564675Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| Português | ter boa vontade |
|---|---|
| Français | bien vouloir, avoir bon cœur |
| Deutsch | die Güte haben, so gut sein, wohlwollend sein |
| Polski | pragnąć, raczyć, zechcieć |
| Русский | любезно согласиться, быть так любезным, соблаговолить, благоволить |
| Nederlands | welwillend zijn |
| Čeština | být laskav, ráčit |
| Slovenčina | ráčiť |
| Magyar | szíveskedik |
| 中文 | 愿意 |
| 日本語 | どうぞ～する, 好意をもって～する |
| Bahasa Indonesia | mempersilakan |
| עברית | להועיל בטובו |
| ไทย | กรุณา, โปรด, ได้โปรด |
| Беларуская | ласкава пагадзіцца, зрабіць ласку, быць ласкавым, рабіць ласку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.