Dicționar · verb
bonvoli
bonvoli/bonˈvo.li/
Rădăcină oficială vol- (Fundamento, 1905)
bonvoli este un verb esperanto cu sensul „binevoi”.
Sens
binevoi (bonvolu: te rog)
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Definiție în esperanto
- Esti tiel bona, ke oni volas; afable konsenti
- bonvolu silenti (t.e. silentu), mi petas
- la reĝo bonvolis forliberigi min
vezi și: favori, komplezi, permesi
- Voli fari bonon al iu
- la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo
- la konduto de la pastro estis tre bonvola
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /bonˈvo.li/
- Silabe
- bon·VO·li
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
Forme
| infinitiv | bonvoli |
|---|---|
| prezent | bonvolas |
| trecut | bonvolis |
| viitor | bonvolos |
| condițional | bonvolus |
| volitiv | bonvolu |
| participiu activ · în desfășurare | bonvolanta |
| participiu activ · încheiat | bonvolinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | bonvolonta |
Exemple de propoziții
- Bonvolu ne malfermi ĉi tiun pordon.Nu deschideți ușa aceasta, vă rog. #530910Dejo, peterbald
- Bonvolu doni al mi la libron.Dă-mi cartea, te rog. #535651vastalto, megamanenm
- Al la hotelo Hilton bonvolu.La hotelul Hilton, vă rog! #338336Sprachprofi, Dacian
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| Português | ter boa vontade |
|---|---|
| Français | bien vouloir, avoir bon cœur |
| Deutsch | die Güte haben, so gut sein, wohlwollend sein |
| Polski | pragnąć, raczyć, zechcieć |
| Русский | любезно согласиться, быть так любезным, соблаговолить, благоволить |
| Nederlands | welwillend zijn |
| Čeština | být laskav, ráčit |
| Slovenčina | ráčiť |
| Magyar | szíveskedik |
| 中文 | 愿意 |
| 日本語 | どうぞ～する, 好意をもって～する |
| Bahasa Indonesia | mempersilakan |
| עברית | להועיל בטובו |
| ไทย | กรุณา, โปรด, ได้โปรด |
| Беларуская | ласкава пагадзіцца, зрабіць ласку, быць ласкавым, рабіць ласку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.