Diccionari · verb
bonvoli
bonvoli/bonˈvo.li/
Arrel oficial vol- (Fundamento, 1905)
En esperanto, bonvoli (verb) significa “dignar-se, tenir la bondat de”.
Significat
dignar-se, tenir la bondat de (bonvolu: si us plau)
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
Definició en esperanto
- Esti tiel bona, ke oni volas; afable konsenti
- bonvolu silenti (t.e. silentu), mi petas
- la reĝo bonvolis forliberigi min
- Voli fari bonon al iu
- la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo
- la konduto de la pastro estis tre bonvola
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /bonˈvo.li/
- Síl·labes
- bon·VO·li
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | bonvoli |
|---|---|
| present | bonvolas |
| passat | bonvolis |
| futur | bonvolos |
| condicional | bonvolus |
| volitiu | bonvolu |
| participi actiu · en curs | bonvolanta |
| participi actiu · acabat | bonvolinta |
| participi actiu · a punt de | bonvolonta |
Frases d’exemple
- Al la hotelo Hilton bonvolu.A l'hotel Hilton, sisplau. #338336Sprachprofi, ziggsmith
- Bonvolu montri vian bileton.Si us plau, mostrin els seus tiquets. #510428autuno, mialiesperantistas
- Al hotelo Hilton, bonvolu.A l'hotel Hilton, sisplau. #532408GrizaLeono, ziggsmith
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
En altres idiomes
| Português | ter boa vontade |
|---|---|
| Français | bien vouloir, avoir bon cœur |
| Deutsch | die Güte haben, so gut sein, wohlwollend sein |
| Polski | pragnąć, raczyć, zechcieć |
| Русский | любезно согласиться, быть так любезным, соблаговолить, благоволить |
| Nederlands | welwillend zijn |
| Čeština | být laskav, ráčit |
| Slovenčina | ráčiť |
| Magyar | szíveskedik |
| 中文 | 愿意 |
| 日本語 | どうぞ～する, 好意をもって～する |
| Bahasa Indonesia | mempersilakan |
| עברית | להועיל בטובו |
| ไทย | กรุณา, โปรด, ได้โปรด |
| Беларуская | ласкава пагадзіцца, зрабіць ласку, быць ласкавым, рабіць ласку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.