Esperantopedia

Dicționar · verb

permesi

permesi/perˈme.si/

Cuvânt oficial (Fundamento)

permesi este un verb esperanto cu sensul „permite”.

Sens

permite

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

admiterecunoaște

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: îngădui, lăsa

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: permit, allow

Definiție în esperanto

  1. Konsenti, ke iu libere faru ion
    • tre bela dresistino de leonoj permesis al leono preni pecon da sukero el ŝia buŝo
    • la reĝo de Egiptujo ne permesos al vi iri, se ne devigos lin forta mano

    vezi și: akcepti, allasi, toleri

  2. Ne malebligi, ke iu faru ion; allasi, ke io okazu
    • li restis apud la du advokatoj tiel proksime, kiel nur la konveno permesis
    • klareco kaj sonoro de la lingvo permesas paroli eĉ tre rapide

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/perˈme.si/
Silabe
per·ME·si
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. permesrădăcinăpermeso
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivpermesi
prezentpermesas
trecutpermesis
viitorpermesos
condiționalpermesus
volitivpermesu
participiu activ · în desfășurarepermesanta
participiu activ · încheiatpermesinta
participiu activ · pe cale să înceapăpermesonta

Exemple de propoziții

  • Li permesis labori al mi en ĉi tiu oficejo.El m-a lăsat să lucrez în acel birou. #1284684LunaVulpo, Alexxxa
  • Pardonu, permesu al mi indiki tri erarojn en la supra artikolo.Scuzați-mă, permiteți-mi să subliniez trei erori din articolul de mai sus. #331186Sprachprofi, ijikure

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

permes-

În alte limbi

Englishallow, permit
Españolpermitir, autorizar
Portuguêspermitir
Françaisautoriser, permettre
Deutscherlauben, gestatten, geschehen lassen, zulassen
Italianopermettere
Polskipozwolić, dopuszczać, umożliwiać, zezwalać
Русскийразрешить, позволить, допустить
Українськадозволяти
Nederlandstoestaan
Češtinadovolit, dovolovat, povolit, svolit
Slovenčinadopustiť, dovoliť
Magyarenged, megenged
Svenskatillåta
Türkçeizin vermek
中文允许, 准许, 许可, 允
日本語許可する
한국어수
Tiếng Việtcho phép
Bahasa Indonesiamemberi izin, mengizinkan, membolehkan, memperbolehkan
Българскипозволявам
Hrvatskidopustiti
Slovenščinaomogočajo
Lietuviųleisti
Latviešuļaut
Eestilubada
Dansktillade
Íslenskaleyfa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.