Esperantopedia

Dicționar · verb

toleri

toleri/toˈle.ri/

Cuvânt oficial (Fundamento)

toleri este un verb esperanto cu sensul „suporta”.

Sens

suportatolera

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bear, suffer

Definiție în esperanto

  1. Ne kontraŭstari al io, kion oni ne aprobas aŭ kio malplaĉas, ĝenas aŭ suferigas, kvankam oni kapablas malhelpi ĝin
    • toleru, ke mi parolu
    • mi ne povas toleri, ke vi diras tiajn malsaĝaĵojn

    vezi și: lasi, permesi, suferi

  2. Elteni, elporti, ne ricevi difekton de maloportuna kondiĉo
    • la plej taŭga estas karpeno, kiu toleras sekecon kaj humidecon
    • inter la animaloj amebo havas la plej altan rekordon de tolerebla temperaturo (59°C)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/toˈle.ri/
Silabe
to·LE·ri
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. tolerrădăcinătoleri
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivtoleri
prezenttoleras
trecuttoleris
viitortoleros
condiționaltolerus
volitivtoleru
participiu activ · în desfășuraretoleranta
participiu activ · încheiattolerinta
participiu activ · pe cale să înceapătoleronta

Exemple de propoziții

  • Mi ne plu povas toleri tiun malvarmon.Nu mai suport frigul ăsta. #640162Maksimo, CataG
  • Mi ne toleros tian lingvaĵon!Nu voi tolera un astfel de limbaj. #6585161PaulP, CataG
  • Mi ne povas toleri tiun lian sintenon.Nu suport atitudinea asta a lui. #7008754PaulP, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

toler-

În alte limbi

Englishtolerate
Españoltolerar
Portuguêstolerar
Françaistolérer
Deutschhinnehmen, tolerieren, aushalten, ertragen
Polskitolerować, pobłażać, przyzwalać, znosić
Русскийтерпеть, выносить, сносить, переносить
Українськатерпіти, зносити, переносити
Nederlandsverdragen, dulden, accepteren
Češtinanepovolit, přestát, strpět, vydržet
Slovenčinavydržať, znášať
Magyartűr, eltűr, elbír, elvisel
Catalàtolerar
中文忍
日本語我慢する, 辛抱する, 耐え忍ぶ, 許容する
Bahasa Indonesiamenoleransi, membiarkan
Беларускаяцярпець, пераносіць, выносіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.