Từ điển · động từ
toleri
toleri/toˈle.ri/
toleri là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chịu”.
Nghĩa
chịu
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bear, suffer
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne kontraŭstari al io, kion oni ne aprobas aŭ kio malplaĉas, ĝenas aŭ suferigas, kvankam oni kapablas malhelpi ĝin
- toleru, ke mi parolu
- mi ne povas toleri, ke vi diras tiajn malsaĝaĵojn
- Elteni, elporti, ne ricevi difekton de maloportuna kondiĉo
- la plej taŭga estas karpeno, kiu toleras sekecon kaj humidecon
- inter la animaloj amebo havas la plej altan rekordon de tolerebla temperaturo (59°C)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /toˈle.ri/
- Âm tiết
- to·LE·ri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- tolergốc từtoleri
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | toleri |
|---|---|
| hiện tại | toleras |
| quá khứ | toleris |
| tương lai | toleros |
| điều kiện | tolerus |
| mệnh lệnh – mong muốn | toleru |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | toleranta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | tolerinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | toleronta |
Câu ví dụ
- Mi ne povas toleri lin.Tôi không thể chịu được anh ta. #457630arono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | tolerate |
|---|---|
| Español | tolerar |
| Português | tolerar |
| Français | tolérer |
| Deutsch | hinnehmen, tolerieren, aushalten, ertragen |
| Polski | tolerować, pobłażać, przyzwalać, znosić |
| Русский | терпеть, выносить, сносить, переносить |
| Українська | терпіти, зносити, переносити |
| Nederlands | verdragen, dulden, accepteren |
| Čeština | nepovolit, přestát, strpět, vydržet |
| Slovenčina | vydržať, znášať |
| Magyar | tűr, eltűr, elbír, elvisel |
| Català | tolerar |
| 中文 | 忍 |
| 日本語 | 我慢する, 辛抱する, 耐え忍ぶ, 許容する |
| Bahasa Indonesia | menoleransi, membiarkan |
| Беларуская | цярпець, пераносіць, выносіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.