Từ điển · động từ
permesi
permesi/perˈme.si/
permesi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “cho phép”.
Nghĩa
cho phép
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: cấp phép, cho
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: permit, allow
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Konsenti, ke iu libere faru ion
- tre bela dresistino de leonoj permesis al leono preni pecon da sukero el ŝia buŝo
- la reĝo de Egiptujo ne permesos al vi iri, se ne devigos lin forta mano
- Ne malebligi, ke iu faru ion; allasi, ke io okazu
- li restis apud la du advokatoj tiel proksime, kiel nur la konveno permesis
- klareco kaj sonoro de la lingvo permesas paroli eĉ tre rapide
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /perˈme.si/
- Âm tiết
- per·ME·si
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- permesgốc từpermeso
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | permesi |
|---|---|
| hiện tại | permesas |
| quá khứ | permesis |
| tương lai | permesos |
| điều kiện | permesus |
| mệnh lệnh – mong muốn | permesu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | permesanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | permesinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | permesonta |
Câu ví dụ
- Lia patrino ne permesis al li rajdi sur motorciklo.Mẹ cậu ấy không cho phép cậu ấy cưỡi xe máy. #544710vastalto, autuno
- Pardonu, permesu al mi indiki tri erarojn en la supra artikolo.Xin lỗi, cho phép tôi chỉ ra ba lỗi trong bài viết trên. #331186Sprachprofi, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
permes-
- -o -i
permesi permeso
- -il- công cụ, dụng cụ
- mal- nghĩa trái ngược
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | allow, permit |
|---|---|
| Español | permitir, autorizar |
| Português | permitir |
| Français | autoriser, permettre |
| Deutsch | erlauben, gestatten, geschehen lassen, zulassen |
| Italiano | permettere |
| Polski | pozwolić, dopuszczać, umożliwiać, zezwalać |
| Русский | разрешить, позволить, допустить |
| Українська | дозволяти |
| Nederlands | toestaan |
| Čeština | dovolit, dovolovat, povolit, svolit |
| Slovenčina | dopustiť, dovoliť |
| Magyar | enged, megenged |
| Română | permite, admite, recunoaște |
| Svenska | tillåta |
| Türkçe | izin vermek |
| 中文 | 允许, 准许, 许可, 允 |
| 日本語 | 許可する |
| 한국어 | 수 |
| Bahasa Indonesia | memberi izin, mengizinkan, membolehkan, memperbolehkan |
| Български | позволявам |
| Hrvatski | dopustiti |
| Slovenščina | omogočajo |
| Lietuvių | leisti |
| Latviešu | ļaut |
| Eesti | lubada |
| Dansk | tillade |
| Íslenska | leyfa |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.