Từ điển · động từ
malpermesi
malpermesi/mal.perˈme.si/
Gốc từ chính thức permes- (Fundamento, 1905)
malpermesi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “cấm”.
Nghĩa
cấmcấm chỉngăn cấm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: forbid, prohibit
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne konsenti, ke iu faru ion
- mia sinjoro malpermesis al mi akcepti donacojn de iu ajn
- ni ne uzas la akuzativon tiam, kiam la klareco de la senco tion ĉi malpermesas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /mal.perˈme.si/
- Âm tiết
- mal·per·ME·si
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- maltiền tốnghĩa trái ngược
- permesgốc từpermeso
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | malpermesi |
|---|---|
| hiện tại | malpermesas |
| quá khứ | malpermesis |
| tương lai | malpermesos |
| điều kiện | malpermesus |
| mệnh lệnh – mong muốn | malpermesu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | malpermesanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | malpermesinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | malpermesonta |
Câu ví dụ
- La kuracisto malpermesis al mi partopreni la maratonon.Thầy thuốc cấm tôi tham gia chạy việt dã. #553226Gyuri, Altamalpermesis → malpermesi: cấm chỉ
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
permes-
- -o -i
- -il- công cụ, dụng cụ
- mal- nghĩa trái ngược
malpermesi
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | prohibit, forbid, disallow |
|---|---|
| Español | prohibir, vedar |
| Português | proibir |
| Français | interdire, défendre |
| Deutsch | verbieten, untersagen |
| Italiano | proibire, vietare |
| Polski | zabraniać, zakazywać, nie pozwalać |
| Русский | запретить |
| Українська | забороняти |
| Nederlands | verbieden |
| Čeština | zakázat |
| Slovenčina | nedovoliť, nepovoliť, zakázať |
| Magyar | megtilt |
| Română | interzice, nu permite |
| Svenska | förbjuda |
| Türkçe | yasaklamak |
| 中文 | 禁, 不准, 禁止, 禁制 |
| 日本語 | 禁じる, 禁止する, 許さない |
| Bahasa Indonesia | melarang, mengharamkan |
| Български | забранявам |
| עברית | לאסור \אסר\ |
| فارسی | منع کردن، ممنوع کردن، قدغن کردن |
| Беларуская | забараняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.