Từ điển · động từ
akcepti
akcepti/akˈtsep.ti/
akcepti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chấp nhận, nhận”.
Nghĩa
chấp nhận, nhận
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Konsenti ricevi ion, kion iu donas aŭ proponas
- mi proponis al li cigaron, kiun li kun danko akceptis .
- Lasi eniri iun hejmen
- la malfeliĉa knabino, […] trovinte neniun, kiu volus ŝin akcepti, baldaŭ mortis en […] arbaro
- ŝi enirigis lin en la domon de sia patro [kiu] akceptis lin kun ĝojo
- Konsenti pri io, allasi ion
- liaj fratoj akceptis lian proponon
- ni akceptis [tion] kiel devon
xem thêm: preni sur sin
- Konscii, kompreni, rigardi opinion aŭ aserton kiel realan, veran, validan, prudentan
- se niaj argumentoj estas ĝustaj, akceptu ilin
- ĝi estis bazita sur tiu simpla kaj komune akceptita regulo, ke, por diri ion pri la valoro kaj ecoj de objekto, oni devas ĝin antaŭe ĉirkaŭrigardi, taksi kaj almezuri
- Esti trafita de iu ago, kiu modifas la staton de la trafita objekto, povi ricevi econ, ekhavi ian econ
- tiu regulo akceptas multajn esceptojn
- akcepti tre diversajn formojn
- Devontigi sin pagi
- akcepti kambion.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /akˈtsep.ti/
- Âm tiết
- ak·CEP·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Cannona, CC0
Cấu tạo từ
- akceptgốc từakcepti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | akcepti |
|---|---|
| hiện tại | akceptas |
| quá khứ | akceptis |
| tương lai | akceptos |
| điều kiện | akceptus |
| mệnh lệnh – mong muốn | akceptu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | akceptanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | akceptinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | akceptonta |
Câu ví dụ
- Ili neniam akceptos, ĝi tro malproksimas.Họ sẽ không bao giờ chấp nhận. Quá xa. #428006dominiko, autuno
- Seiko akceptis la inviton al vespermanĝo.Seiko nhận lời mời bữa cơm tối. #564674Dejo, autuno
- Mi ne povas akcepti ĉi tiun donacon.Tôi không thể nhận tặng phẩm này được. #454293arono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
akcept-
- -i
akcepti
- -ej- nơi chốn
- -ist- nghề nghiệp, người theo
- mal- nghĩa trái ngược
Trong các ngôn ngữ khác
| English | accept, receive (guests etc.), allow for, take on |
|---|---|
| Español | aceptar |
| Português | admitir, aceitar, acolher, receber (visita) |
| Français | accepter, accueillir, admettre, recevoir |
| Deutsch | annehmen, akzeptieren, empfangen |
| Italiano | accettare |
| Polski | akceptować, przyjmować, przygarniać (kogoś), przybierać |
| Русский | принимать, принять |
| Українська | у різн. знач. приймати, схвалювати |
| Nederlands | aannemen, ontvangen, accepteren |
| Čeština | akceptovat, přijmout, přivítat, příjmat |
| Slovenčina | prijať |
| Magyar | elfogad, fogad, felvesz, megenged |
| Română | accepta |
| Svenska | mottaga, acceptera, antaga |
| Türkçe | kabul etmek, kabullenmek, karşılamak |
| Català | acceptar, rebre, acollir, admetre |
| 中文 | 将就, 受到, 容受, 容忍 |
| 日本語 | 受入れる, 受理する, 迎え入れる, 容認する |
| עברית | לְקַבֵּל |
| ไทย | รับ, ยอมรับ |
| Беларуская | прымаць, акцэптаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.