Từ điển · động từ
malakcepti
malakcepti/ma.lakˈtsep.ti/
Gốc từ chính thức akcept- (Fundamento, 1905)
malakcepti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “từ chối”.
Nghĩa
từ chối
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reject, snub
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne konsenti ricevi, preni, uzi, profiti ion aŭ iun
- la teatraĵoj estis malakceptitaj, kaj la letero estis en tute ne ĝentila tono
- kiam la maljunaj kamaradoj de la patro komencis ĝentile malakcepti pliajn glasojn, Kristoforo diris (...)
- (pri organismo) Rezisti kontraŭ transplantita organo aŭ histo, ne akcepti ĝin estkiel parton de sia korpo
- [la] malsanuloj uzis specialajn medikamentojn, kiuj subpremas imunan reagon por preventi malakcepton de transplantitaj organoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ma.lakˈtsep.ti/
- Âm tiết
- ma·lak·CEP·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- maltiền tốnghĩa trái ngược
- akceptgốc từakcepti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | malakcepti |
|---|---|
| hiện tại | malakceptas |
| quá khứ | malakceptis |
| tương lai | malakceptos |
| điều kiện | malakceptus |
| mệnh lệnh – mong muốn | malakceptu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | malakceptanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | malakceptinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | malakceptonta |
Câu ví dụ
- Ŝi malakceptis lian inviton.Bà ấy từ chối lời mời của anh ta. #571037Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
akcept-
- -i
- -ej- nơi chốn
- -ist- nghề nghiệp, người theo
- mal- nghĩa trái ngược
malakcepti
Trong các ngôn ngữ khác
| English | decline, reject, refuse |
|---|---|
| Español | rechazar |
| Français | refuser |
| Deutsch | ablehnen, abstoßen |
| Polski | odrzucić |
| Русский | отвергнуть, отвергать, отклонить, отказаться принять |
| Українська | відкидати, відхиляти, бракувати |
| Nederlands | afslaan, verwerpen, weigeren, afstoten |
| Čeština | nepřijmout, odmítnout |
| Slovenčina | odmietnúť |
| Magyar | elutasít, visszautasít |
| Türkçe | reddetmek |
| Català | rebutjar, rebutjar (medicina) |
| 中文 | 吐弃, 不受理, 一口回绝, 却 |
| 日本語 | 拒絶する, 断る, 否認する, 否決する |
| Беларуская | не прымаць, адрынаць, адхіляць, адмаўляць (у прыёме) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.