Woordenboek · werkwoord
malakcepti
malakcepti/ma.lakˈtsep.ti/
Officiële stam akcept- (Fundamento, 1905)
malakcepti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘afslaan’.
Betekenis
afslaanverwerpenweigerenafstoten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: afwijzen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Ne konsenti ricevi, preni, uzi, profiti ion aŭ iun
- la teatraĵoj estis malakceptitaj, kaj la letero estis en tute ne ĝentila tono
- kiam la maljunaj kamaradoj de la patro komencis ĝentile malakcepti pliajn glasojn, Kristoforo diris (...)
- (pri organismo) Rezisti kontraŭ transplantita organo aŭ histo, ne akcepti ĝin estkiel parton de sia korpo
- [la] malsanuloj uzis specialajn medikamentojn, kiuj subpremas imunan reagon por preventi malakcepton de transplantitaj organoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ma.lakˈtsep.ti/
- Lettergrepen
- ma·lak·CEP·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- akceptstamakcepto
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | malakcepti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | malakceptas |
| verleden tijd | malakceptis |
| toekomende tijd | malakceptos |
| voorwaardelijke wijs | malakceptus |
| gebiedende wijs (volitief) | malakceptu |
| actief deelwoord · voortdurend | malakceptanta |
| actief deelwoord · voltooid | malakceptinta |
| actief deelwoord · aanstaand | malakceptonta |
Voorbeeldzinnen
- Vi devintus malakcepti tiel malhonestan proponon.Je had zo'n oneerlijk voorstel niet hoeven te accepteren. #1194501malakcepti: afslaan
- Mi ne scias ĉu akcepti aŭ malakcepti.Ik weet niet of ik het zou aanvaarden of afwijzen. #526404
- Kial vi malakceptis lian oferton?Waarom heb je zijn offerte afgewezen? #612578malakceptis → malakcepti: afslaan
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
akcept-
- -o -i
- -ebl- mogelijk om te, -baar
- -ej- plaats
- -em- neiging, geneigd tot
- -ist- beroep, aanhanger
- mal- tegenovergestelde
malakcepti
In andere talen
| English | decline, reject, refuse |
|---|---|
| Español | rechazar |
| Français | refuser |
| Deutsch | ablehnen, abstoßen |
| Polski | odrzucić |
| Русский | отвергнуть, отвергать, отклонить, отказаться принять |
| Українська | відкидати, відхиляти, бракувати |
| Čeština | nepřijmout, odmítnout |
| Slovenčina | odmietnúť |
| Magyar | elutasít, visszautasít |
| Türkçe | reddetmek |
| 中文 | 吐弃, 排斥 |
| 日本語 | 拒絶する |
| Català | rebutjar, rebutjar (medicina) |
| Беларуская | не прымаць, адрынаць, адхіляць, адмаўляць (у прыёме) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.