Từ điển · động từ
etendi
etendi/eˈten.di/
etendi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “lây lan”.
Nghĩa
lây lan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Malvolvi laŭ la longo, longigante en unu direkto
- la reĝido etendis siajn brakojn al la ĉielo
- li etendis la brakojn, kvazaŭ vokante la ĉielon ateste al sia amo
xem thêm: dilati, streĉi
- Malvolvi plurdirekten, kovrante pli ampleksan spacon
- la birdo etendis siajn belajn flugilojn
- jen tiu vinbertrunko […] etendis al ĝi siajn branĉojn
xem thêm: sterni, ŝveligi, vastigi
- Plilongigi aŭ pliampleksigi metalon, malplidikigante ĝin
- etendi oron per martelado, per fadenigilo
- kaj ili batetendis foliojn da oro kaj tranĉis ilin en formo de fadenoj .
- Disvastigi ĉiudirekten
- Li etendas sur ilin Sian lumon
- la maro kuŝis etendita antaŭ la knabino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /eˈten.di/
- Âm tiết
- e·TEN·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- etendgốc từetendi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | etendi |
|---|---|
| hiện tại | etendas |
| quá khứ | etendis |
| tương lai | etendos |
| điều kiện | etendus |
| mệnh lệnh – mong muốn | etendu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | etendanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | etendinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | etendonta |
Câu ví dụ
- La birdo etendis siajn flugilojn.Con chim giương đôi cánh. #437555GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | extend (in one direction), extend (in more than one direction), draw out (of metal), extend (figurative) |
|---|---|
| Español | extender |
| Português | estender, desdobrar, estirar, espraiar |
| Français | étendre, étirer, répandre, tendre |
| Deutsch | strecken, ausstrecken, ausbreiten, fließpressen |
| Polski | rozkładać, wyciągać, rozprostować, rozpościerać |
| Русский | растягивать, растянуть, вытягивать, вытянуть |
| Українська | поширення |
| Čeština | natáhnout, rozpřáhnout, rozprostřít, roztáhnout |
| Slovenčina | natiahnuť, roztiahnuť |
| Magyar | kiegyenesít, kinyújt, kiterít, szétterít |
| Català | estendre |
| 中文 | 扬, 铺, 挓, 增 |
| 日本語 | スプレッド |
| 한국어 | 확산 |
| Bahasa Indonesia | menjulurkan, mengulurkan, memulurkan, membentangkan |
| Hrvatski | širenje |
| Slovenščina | širjenje |
| Lietuvių | plitimas |
| Latviešu | izplatība |
| Eesti | leviku |
| Dansk | spredning |
| Íslenska | breiða |
| Galego | propagación |
| Euskara | hedapena |
| العربية | انتشار |
| हिन्दी | प्रसार |
| বাংলা | বিস্তার |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.