Từ điển · danh từ
tono
tono/ˈto.no/
tono là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “giai điệu”.
Nghĩa
giai điệu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: tiếng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tone
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Muzika sono, havanta difinitan altecon
- li tamen aŭdis ankoraŭ la tonojn de orgeno
- tio estas nur du tonoj, ĉiam bum, bum !
- Ĉeftono, baza sono de muzika skalo, sur kiu estas fundamentita muzika verko
- (figure) doni la tonon (havi la ĉefan voĉon; esti sufiĉe influa por esti obee imitata de ĉiuj, konduki) .
- Altigo, malaltigo aŭ teno de voĉ-alteco dum parolado
- afabla, amika, kolera, kortuŝa tono
- la amaso […] ĉiun vorton elparolitan per aŭtoritata tono de scianto sankte kredas
xem thêm: frazmelodio, prozodio
- Nuanco de koloro
- ĉirkaŭe la montoj ricevis belegan verdan tonon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈto.no/
- Âm tiết
- TO·no
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- tongốc từtono
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | tono | tonoj |
| tân ngữ (-n) | tonon | tonojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | tone, note, tone (of color) |
|---|---|
| Español | tono |
| Português | tom, som |
| Français | ton |
| Deutsch | Ton |
| Polski | ton |
| Русский | тон |
| Українська | тон |
| Nederlands | toon |
| Čeština | tón, zvuk |
| Slovenčina | odtieň farby |
| Magyar | alaphang, hangnem, tónus, zenei hang |
| Català | to |
| 中文 | 口气, 声, 声调, 色调 |
| 日本語 | トーン |
| 한국어 | 톤 |
| Bahasa Indonesia | nada |
| Hrvatski | ton |
| Slovenščina | tona |
| Lietuvių | tonas |
| Latviešu | tonis |
| Eesti | toon |
| Dansk | tone |
| Íslenska | tónn |
| Galego | ton |
| Euskara | tonua |
| العربية | نغمة |
| हिन्दी | स्वर |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.