Từ điển · động từ
verŝi
verŝi/ˈver.ʃi/
verŝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đổ”.
Nghĩa
đổrótgiội
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: spill, pour
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Fluigi fluaĵon el ujo
- ili verŝis al li vinon, metis sur lian teleron la plej bonajn pecojn
- ĉerpi akvon kaj verŝi ĝin sur la kampojn per maŝinoj
xem thêm: ŝuti
- Abunde meti aŭ ĵeti sur...
- kandelabro verŝis sian festan lumon sur la piece gajajn vizaĝojn
- la dioj verŝis sur vin ĉiujn favorojn
xem thêm: pluvigi
- Abunde meti aŭ ĵeti en...
- la vizitoj kaj promesoj […] verŝis novan kuraĝon en la koron de l' faraono
- la Eternulo verŝis en ilin spiriton de konfuzo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈver.ʃi/
- Âm tiết
- VER·ŝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- verŝgốc từverŝi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | verŝi |
|---|---|
| hiện tại | verŝas |
| quá khứ | verŝis |
| tương lai | verŝos |
| điều kiện | verŝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | verŝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | verŝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | verŝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | verŝonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | pour, spill |
|---|---|
| Español | verter, derramar (un líquido), derramar, llenar |
| Português | derramar, verter, despejar |
| Français | verser, répandre, emplir, remplir |
| Deutsch | gießen, vergießen, schütten, verschütten |
| Italiano | versare, riversare, mescere, spargere |
| Polski | lać, wylewać, zalewać, wlewać |
| Русский | лить, выливать, вылить, разливать |
| Українська | лити, розливати, розсіювати (світло і т.п.) |
| Nederlands | schenken, gieten |
| Slovenčina | liať |
| Magyar | önt, ont, eláraszt, tölt |
| Català | vessar, abocar |
| 中文 | 灌, 浇, 注人, 斟 |
| 日本語 | 注ぐ, 流す, こぼす |
| Bahasa Indonesia | tuang, menuang, menumpahkan, mencurahkan |
| עברית | לשפוך, למזוℷ |
| Беларуская | ліць, выліваць, разліваць, зьліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.