词典 · 动词
malfrui
malfrui/malˈfru.i/
malfrui是世界语的动词，意思是“迟到”。
词义
迟到；晚点
Esperantopedia（人工核对）, CC BY-SA 4.0
相近含义: 迟到, 来晚
英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
世界语释义
- Okazi aŭ alveni tro malfrue
- la studentoj malfruis al la komenco de la lekcio
- pardonu, ke mi malfruas
- (senpersone) Proksime al la fino de konvena periodo, kiam ĝi finiĝas aŭ eĉ finis
- ŝajnas, ke mi devas iri... malfruas .
- (p.p. horloĝo) Montri jam pasintan tempon
- la horloĝo malfruas kvin minutojn (ne sufiĉe rapidas kaj montras pli fruan tempon) .
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de
发音
- IPA
- /malˈfru.i/
- 音节
- mal·FRU·i
词的结构
- mal前缀反义
- fru词根frua
- i词尾不定式
词形变化
| 不定式 | malfrui |
|---|---|
| 现在 | malfruas |
| 过去 | malfruis |
| 将来 | malfruos |
| 假定式 | malfruus |
| 愿望式 | malfruu |
| 主动分词 · 进行中 | malfruanta |
| 主动分词 · 已完成 | malfruinta |
| 主动分词 · 即将发生 | malfruonta |
例句
- Kiel kutime pri li, li malfruis.跟往常一样，他来迟了。 #750228
- Li ofte malfruas en la lernejo.他经常上学迟到。 #752616
- Mia horloĝo malfruas je kvin minutoj.我的表慢了五分钟。 #1197952
Tatoeba，CC BY 2.0 FR
相关词
在其他语言中
| English | be late, be slow (clock) |
|---|---|
| Português | estar atrasado, demorar, estar ficando tarde, estar atrasado (relógio) |
| Français | être en retard, être tard, être tardif, retarder |
| Deutsch | spät kommen, nachgehen (horloĝo) |
| Polski | spóźnić |
| Русский | опоздать, опаздывать, поздно (назывное предложение), отставать (о часах) |
| Українська | приходити/з’являтися/появлятися пізно, пізнити, відставати (про годинник) |
| Nederlands | te laat zijn |
| Čeština | opozdit se |
| Slovenčina | oneskoriť sa |
| Magyar | késik, késő van, késik (óra) |
| Türkçe | geç kalmak |
| 日本語 | 遅れている |
| Română | întârziere |
| Svenska | vara sen |
| עברית | לאחר |
| Беларуская | пазьніцца, спазьняцца, позна (безасабовы сказ), пазьніцца (пра гадзіньнік) |
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。