Sözlük · fiil
malfrui
malfrui/malˈfru.i/
Resmî kök fru- (Fundamento, 1905)
malfrui, Esperantoca bir fiil olup “gecikmek, geç kalmak” anlamına gelir.
Anlam
gecikmek, geç kalmak
Esperantopedia, elle denetlendi, CC BY-SA 4.0
geç kalmak
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Yakın anlamlar: gecikmek
İngilizce Vikisözlük (çeviri tabloları), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Esperanto’da tanım
- Okazi aŭ alveni tro malfrue
- la studentoj malfruis al la komenco de la lekcio
- pardonu, ke mi malfruas
- (senpersone) Proksime al la fino de konvena periodo, kiam ĝi finiĝas aŭ eĉ finis
- ŝajnas, ke mi devas iri... malfruas .
- (p.p. horloĝo) Montri jam pasintan tempon
- la horloĝo malfruas kvin minutojn (ne sufiĉe rapidas kaj montras pli fruan tempon) .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Telaffuz
- IPA
- /malˈfru.i/
- Heceler
- mal·FRU·i
- Dinle
- Wikimedia Commons
Kelime yapısı
- malön ekzıt anlam
- frukökfrua
- iekmastar
Biçimler
| mastar | malfrui |
|---|---|
| şimdiki | malfruas |
| geçmiş | malfruis |
| gelecek | malfruos |
| şart kipi | malfruus |
| emir/istek | malfruu |
| etken ortaç · süren | malfruanta |
| etken ortaç · tamamlanmış | malfruinta |
| etken ortaç · olmak üzere olan | malfruonta |
Örnek cümleler
- La trajno malfruis pro ega neĝado.Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi. #544579
- Mia horloĝo ĉiutage malfruas du minutojn.Saatim bir günde iki dakika geri kalır. #1278517
- Ek! Ni malfruos, se vi ne rapidas.Çabuk ol, acele etmezsen geç kalacağız. #716758
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
İlgili kelimeler
Diğer dillerde
| English | be late, be slow (clock) |
|---|---|
| Português | estar atrasado, demorar, estar ficando tarde, estar atrasado (relógio) |
| Français | être en retard, être tard, être tardif, retarder |
| Deutsch | spät kommen, nachgehen (horloĝo) |
| Polski | spóźnić |
| Русский | опоздать, опаздывать, поздно (назывное предложение), отставать (о часах) |
| Українська | приходити/з’являтися/появлятися пізно, пізнити, відставати (про годинник) |
| Nederlands | te laat zijn |
| Čeština | opozdit se |
| Slovenčina | oneskoriť sa |
| Magyar | késik, késő van, késik (óra) |
| 日本語 | 遅れている |
| Română | întârziere |
| Svenska | vara sen |
| עברית | לאחר |
| Беларуская | пазьніцца, спазьняцца, позна (безасабовы сказ), пазьніцца (пра гадзіньнік) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Telaffuz, yapı ve biçimler: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.