Szótár · ige
malfrui
malfrui/malˈfru.i/
Hivatalos szótő: fru- (Fundamento, 1905)
malfrui eszperantó ige, jelentése „késni”.
Jelentés
késni
Esperantopedia, kézzel ellenőrizve, CC BY-SA 4.0
késikkéső vankésik (óra)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: elkésik
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Okazi aŭ alveni tro malfrue
- la studentoj malfruis al la komenco de la lekcio
- pardonu, ke mi malfruas
- (senpersone) Proksime al la fino de konvena periodo, kiam ĝi finiĝas aŭ eĉ finis
- ŝajnas, ke mi devas iri... malfruas .
- (p.p. horloĝo) Montri jam pasintan tempon
- la horloĝo malfruas kvin minutojn (ne sufiĉe rapidas kaj montras pli fruan tempon) .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /malˈfru.i/
- Szótagok
- mal·FRU·i
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- malelőképzőellentét
- fruszótőfrui
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | malfrui |
|---|---|
| jelen idő | malfruas |
| múlt idő | malfruis |
| jövő idő | malfruos |
| feltételes mód | malfruus |
| felszólító mód | malfruu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | malfruanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | malfruinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | malfruonta |
Példamondatok
- La trajno hodiaŭ malfruas dek minutojn.A vonat ma tíz percet késik. #428575
- La trajno malfruas 10 minutojn hodiaŭ.A vonat ma tíz percet késik. #469496
- La trajno malfruis pro ega neĝado.A vonat egy heves hóvihar miatt késett. #544579
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | be late, be slow (clock) |
|---|---|
| Português | estar atrasado, demorar, estar ficando tarde, estar atrasado (relógio) |
| Français | être en retard, être tard, être tardif, retarder |
| Deutsch | spät kommen, nachgehen (horloĝo) |
| Polski | spóźnić |
| Русский | опоздать, опаздывать, поздно (назывное предложение), отставать (о часах) |
| Українська | приходити/з’являтися/появлятися пізно, пізнити, відставати (про годинник) |
| Nederlands | te laat zijn |
| Čeština | opozdit se |
| Slovenčina | oneskoriť sa |
| Türkçe | geç kalmak |
| 日本語 | 遅れている |
| Română | întârziere |
| Svenska | vara sen |
| עברית | לאחר |
| Беларуская | пазьніцца, спазьняцца, позна (безасабовы сказ), пазьніцца (пра гадзіньнік) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.