Diccionari · verb

ŝmiri

ŝmiri/ˈʃmi.ri/

En esperanto, ŝmiri (verb) significa “untar”.

Significat

untar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: escampar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: smear

Froti sur ion maldikan tavolon da grasa aŭ algluiĝanta substanco
- mi forlavis de vi vian sangon, kaj mi ŝmiris vin per oleo
- mi detruos la muron, kiun vi ŝmiris per maltaŭga mortero
Lubriki
- kiu bone ŝmiras (la radojn. Vortludo, Vd ŝmiri 3) bone veturas .
Skribaĉi, paperŝmiri
- ĉu ne estus bone, […] se vi sidiĝus kaj kunŝmirus ian poŝlibron, aŭ almanakon […], kiel estas nun modo ?
Subaĉeti
- ŝmirante la manojn de politikistoj
- kiu produktanto […] ŝmiris per kiom da mono kiujn burokratojn en Bruselo por ellabori tiajn preskribojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

ŝmir-

English	smear
Español	untar
Português	friccionar, ungir, besuntar, lambuzar
Français	graisser, étaler (une substance grasse), acheter, corrompre
Deutsch	einschmieren, einölen, einkremen, salben
Italiano	ungere, ingrassare (ungere), lubrificare, ungere (corrompere)
Polski	smarować, posmarować
Русский	намазать, смазать, подмазать (перен.)
Українська	мазати, намазувати, мастити, покривати (маззю, жиром і т.п.)
Nederlands	smeren, omkopen
Magyar	beken, bedörzsöl (kenőccsel), ken, megken
中文	贿赂, 赇
日本語	塗る, 塗布する, グリースを塗る, 油を差す
Bahasa Indonesia	mengoles, mengolesi, mengurap, mengurapi
Беларуская	мазаць, абмазваць, намазаць, памазаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.