Diccionari · verb
ŝpini
ŝpini/ˈʃpi.ni/
En esperanto, ŝpini (verb) significa “filar”.
Significat
filarteixirteixir (una aranya, un cuc de seda)roncar (un gat)rumiar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Tiri fadenon el maldensa provizo da fibroj (lano, kotono, lino k.a.) kuntordante ilin
- ŝpini kapran lanon
- ĉiu virino, kiu havis ian kompetentecon, ŝpinis kaj alportis ŝpinitan lanon bluan kaj purpuran kaj ruĝan kaj bisinon
- Produkti silkfadenon per sekreciado kiel faras araneo, kelkaj raŭpoj aŭ filamenton (viskozo kc) el fluaĵo per sinteza procezo
- malgranda araneo […] laboreme ŝpinadis super li sian teksaĵon .
mira també: streĉi
- Murmuri kun sono simila al tiu de radŝpinilo, ronroni
- la kato komencis ŝpini .
- Elpensi fadenon de rakonto, plano ks
- [li] ŝpinis la pensfadenon, kiu nun kuras de lando al lando
- la pastroj tute ne suspektas, […] kiajn planojn li ŝpinis en sia kapo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈʃpi.ni/
- Síl·labes
- ŜPI·ni
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- ŝpinarrelŝpini
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | ŝpini |
|---|---|
| present | ŝpinas |
| passat | ŝpinis |
| futur | ŝpinos |
| condicional | ŝpinus |
| volitiu | ŝpinu |
| participi actiu · en curs | ŝpinanta |
| participi actiu · acabat | ŝpininta |
| participi actiu · a punt de | ŝpinonta |
Paraules relacionades
ŝpin-
- -i
ŝpini
- -il- eina, instrument
- -aĵ- cosa concreta
En altres idiomes
| English | spin |
|---|---|
| Español | hilar |
| Português | fiar |
| Français | filer (faire un fil), ourdir |
| Deutsch | spinnen |
| Italiano | filare, tessere (fig.) |
| Polski | dziergać, prząść, snuć |
| Русский | прясть, сучить, плести, сплетать |
| Українська | прясти, сукати, плести (павутину) |
| Nederlands | spinnen |
| Magyar | fon, sző (pl. terveket), költ (pl. legendákat) |
| 中文 | 蛛, 纺纱, 吐丝, 图谋 |
| 日本語 | 紡ぐ, 吐く, つくる, 織りなす |
| Беларуская | прасьці, сукаць, плесьці, сплятаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.