Diccionari · nom

afiŝo

afiŝo/aˈfi.ʃo/

En esperanto, afiŝo (nom) significa “cartell”.

Significat

cartellavís

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: post, pòster

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: poster, post

Sciigo al la publiko, presita sur papero kaj ordinare gluita sur muro aŭ portebla tabulo
- mi vidis sur la afiŝo la Belan Helenon kaj tamen ne iris en la teatron
- ŝi citis de la afiŝoj, „plej fama svedlanda ĵazkapelo el Stokholmo“
mira també: anonctabulo, banderolo, reklamilo
En komputilreta forumo aŭ dissendolisto, mesaĝo sendenda al ĉiuj ties abonantoj
- afiŝo estas speco de publika letero (artikolo), kontraste al privataj, persone adresitaj retleteroj
- ĝi iĝis malaktiva organizo, ilia lasta Facebook-afiŝo estas de antaŭ pli ol 5 jaroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjecte	afiŝo	afiŝoj
objecte (-n)	afiŝon	afiŝojn

afiŝ-

English	poster, post, article
Español	cartel, póster, pancarta, mensaje (en un foro de internet)
Português	cartaz, pôster, artigo (em fórum eletrônico)
Français	affiche, avis, placard, article
Deutsch	Aushang, Plakat, Anschlag (Zettel), Anschlagzettel
Italiano	manifesto, post (comp.)
Polski	afisz, plakat, ogłoszenie
Русский	афиша, объявление, статья (в телеконференции)
Українська	афіша, плакат, оголошення
Nederlands	affiche, poster, bericht
Slovenčina	plagát
Română	afiș, anunț
Türkçe	afiş
中文	公告
日本語	ポスター, 貼り紙, 掲示物, プラカード
Bahasa Indonesia	pos, artikel, poster
עברית	מודעה, פוסטר
Беларуская	афіша, аб'ява, плякат, аб'ява (праз Інтэрнэт-форум)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.