Esperantopedia

Diccionari · nom

banderolo

banderolo/ban.deˈro.lo/

Arrel oficial banderol- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, banderolo (nom) significa “cinta”.

Significat

cintabanda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definició en esperanto

  1. Rubando el papero aŭ alia materialo por ĉirkaŭligi ion
    • post duono da horo li realiris kun tolaĵa banderolo kaj boteleto plena da potasa silikato, la ostrompo estis reordigita kaj starigita per aparato senmoviga .
  2. Papera rubando kun deklaro metita ĉirkaŭ io anstataŭ sigelo aŭ etikedo
    • gazetoj estas sendataj sub banderolo el Ameriko Eŭropon, ne alportante grandan ĝojon al la germanaj poŝtaj oficistoj, kiuj nomas tiujn ĉi gazetajn sendaĵojn „bastonoj“
    • [ili] kunekudros la tutan materialon kaj sendos ĝin […] per rekomendita banderolo .
  3. Poŝtaĵo sendita kun tia deklara rubando
    • krom leteroj, banderoloj kaj […] poŝtaj paketoj, oni devas ankoraŭ prilabori la leterojn rekomenditajn .
  4. Rubando por publike elmontri surskribitan devizon
    • kun agitaj banderoloj en la mano almozpeti
    • purigistoj forbalais ĉifitajn […] flagojn kaj surtretitajn protest-banderolojn[…] kontraŭ lezado de homaj rajtoj

    mira també: afiŝo, standardo, ŝildo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ban.deˈro.lo/
Síl·labes
ban·de·RO·lo
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. banderolarrelbanderolo
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectebanderolobanderoloj
objecte (-n)banderolonbanderolojn

En altres idiomes

Englishpaper band (neniam banderole!)
Françaisbande-étiquette
DeutschBanderole, Banner, Spruchband
Polskibanderola
Русскийобёртка, бандероль
Українськабандероль
Nederlandswikkel
Češtinabanderole, páska (zvl. papírová)
Slovenčinapáska (adresná, bankovková ap.), páska (adresná| bankovková ap.)
Magyarkeresztkötés, papírszalag
中文横幅
日本語帯封
Българскибандерол
עבריתעטיפה, חבק
Беларускаябандэроль, абгортка, расьцяжка (плякат), банэр

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.