bedaŭri

Significat

lamentar, sentir (pena)

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Significats propers: recar, penedir-se, pesar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: regret

Definició en esperanto

1. Ĉagrene senti la perdon de iu aŭ io
   • ĉu vi bedaŭras vian fraton? ne vi, monstro, vi lin malamas !
   • mi bedaŭras, ke vi ne ricevis la laboron, kiun vi bezonas

   mira també: malĝoji, funebri

2. Esti malkontenta pro ia faro aŭ nefaro
   • mi tre bedaŭras, ke mi ne povas plenumi vian deziron
   • la maljunulo jam bedaŭras la trorapidan paŝon

   mira també: penti, domaĝi

3. Montri kunsenton kun la malfeliĉo iu; kompati
   • mi vin, mizerulo, bedaŭras sincere
   • sciante, per kia malfacila maniero oni akiras en pli malfrua aĝo la necesajn sciaĵojn, li el la tuta koro bedaŭris tiujn, kiuj iras sur tiu vojo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA

/beˈdaw.ri/

Síl·labes

be·DAŬ·ri

Escolta

▶ Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

1. bedaŭrarrelbedaŭro
2. iterminacióinfinitiu

Formes

Frases d’exemple

• Mi bedaŭras ke mi ne povis vidi ŝin.Em sap greu no haver pogut veure-la. #585503pqs, ynnck

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

En altres idiomes

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0