Diccionari · paraula

iam

/ˈi.am/

En esperanto, iam (paraula) significa “algun dia, alguna vegada”.

Significat

algun dia, alguna vegada

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Significats propers: mai, un dia

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: ever, sometime

Adverbo, signifanta
en ia tute ne difinita tempo
- ni, esperantistoj, devas labori pli energie ol iam (iam ajn)
- se mi vin iam portis en la koro, […]vivu
En ia pasinta tempo
- li jam estis iam ĉi tie
- iam malsato okazis en la lando
En ia venonta tempo
- mi ne povas esperi, ke li iam sukcesos
- se mi iam devus elekti fianĉinon, tiam la elekto pli volonte falus sur vin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Iam mi kuros kiel la vento.Un dia, correré com el vent. #432768PaulP, Xasvie
Ni revidos iam unu la alian.Tornarem a veure'ns algún día. #1115133Vortarulo, Kiraness
Mi ŝatus iam viziti Nov-Jorkon.Un dia m'agradaria visitar New York. #1137176Anthony, calogero

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

iam-

English	sometime, at one time, ever, once upon a time
Español	alguna vez, algún día, antiguamente
Português	um dia, uma vez, outrora
Français	jamais, un jour, jadis
Deutsch	irgendwann, einst, ehemals
Polski	kiedyś, niegdyś, ongiś
Русский	когда-то, когда-нибудь
Українська	коли-небудь
Nederlands	ooit
Čeština	dřív, kdysi, někdy, svého času
Slovenčina	dakedy, kedysi, niekedy
Magyar	valamikor, egykor
Română	cândva
中文	一日, 一天, 在某个时
日本語	今までに
한국어	지금까지
Tiếng Việt	bao giờ
Hrvatski	ikad
Slovenščina	kdaj
Lietuvių	kada nors
Latviešu	kādreiz
Eesti	kunagi
Dansk	nogensinde
Íslenska	alltaf
Galego	sempre
Euskara	inoiz
العربية	أبدا
हिन्दी	कभी

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.