Esperantopedia

Diccionari · nom

kerubo

kerubo/keˈru.bo/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, kerubo (nom) significa “querubí”.

Significat

querubí

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cherub

Definició en esperanto

  1. Supernatura estaĵo, en formo de flugilhava virbovo kun homa kapo
    • Li elpelis Adamon, kaj lokis antaŭ la Edena ĝardeno la kerubon kaj la turniĝantan flaman glavon, por gardi la vojon al la arbo de vivo
    • la keruboj estu etendantaj siajn flugilojn supren, kovrante per siaj flugiloj la fermoplaton, kaj iliaj vizaĝoj estu unu kontraŭ la alia, al la fermoplato estu turnitaj la vizaĝoj de la keruboj
  2. Anĝelo de la dua ĉiela ĥoro
    • antaŭ Vi ĥeruboj falas kaj serafoj .

    mira també: serafo

  3. Pentraĵo aŭ skulptaĵo prezentanta flugilhavan infanon (plej ofte virknabon) aŭ nur la kapon.
  4. Ĉarma infano
    • mi prenis la knabon sur la manojn; li mire, serioze rigardis min, kvazaŭ kerubo, kiu ĵus falis de l’ ĉielo
    • la fremdulo rigardas lin kaj lin frapas la beleco de la knabo […]; li staras tie kiel kerubo, kaj ĉar li ŝajne ne kuraĝas alproksimiĝi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/keˈru.bo/
Síl·labes
ke·RU·bo

Estructura de la paraula

  1. kerubarrelkerubo
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectekerubokeruboj
objecte (-n)kerubonkerubojn

En altres idiomes

Englishcherub, shedu, lamassu
Españolquerubín, ángel
Françaischérubin, putto, ange
DeutschCherub, Putte, Augenstern, goldiges Kind
Italianocherubino, angioletto, putto, amorino
Polskicherubinek, amorek, aniołek, cherub
Русскийхерувим
Українськахерувим
Nederlandscherubijn
Češtinacherub, cherubín
Slovenčinacherub, cherubín
Magyarkerub, kisangyal
中文智天使, 基路伯
日本語天使ケルビム, ケルビム, 智天使, 丸ぽちゃ顔のかわいい子ども
Българскихерувим, херувимче, ангелче
فارسیکروبی, کروبی، فرشته‌ی مقرب
Беларускаяхерувім

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.