kontraŭ

Significat

contra, davant per davant de

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

davantdavant deenfrontenfront desobreen comparació depera canvi de

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: en contra

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: against, versus

Definició en esperanto

1. Prepozicio montranta
2. Ion antaŭ iu persono aŭ objekto, de ĝi apartigita per libera interspaco
   • la urbdomo staras kontraŭ la katedralo
   • la du mimikistoj sidiĝis unu kontraŭ la dua

   mira també: kontraŭflanke, kontraŭvizaĝe, rigarde al, vidalvide al

3. Personon aŭ aferon, kun kiu oni komparas alian
   • supereco de homo kontraŭ bruto ne ekzistas
   • multigu vin miloble kontraŭ via nuna nombro
4. Aferon, por kiu oni ŝanĝas ion
   • Arabujo […] komercis kun vi, donante al vi ŝafidojn […] kontraŭ viaj komercaĵoj
   • du kamaradoj aĉetis de li la birdon kontraŭ kelke da spesdekoj

   sinònims: pro mira també: anstataŭ, por

5. Personon aŭ aferon, al kiu estas direktata ago aŭ sento
   • ŝi eltiras siajn blankajn manojn kontraŭ la ŝipo
   • [ŝi] alĵetis sin kontraŭ la muron, frapegis ĝin
6. Aferon, kies naturan pozicion, direkton aŭ tendencon oni inversigas
   • karesi kontraŭ la haroj
   • froteti [la katon] kontraŭ la haroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA

/ˈkon.traw/

Síl·labes

KON·traŭ

Escolta

▶ Wikimedia Commons · enregistrament: castelobranco, CC BY-SA 3.0

Frases d’exemple

• Kial vi koleras kontraŭ li?Perquè estas enfadat amb ell? #1006743GrizaLeono, yifeng
• Gardu min Dio kontraŭ amikoj, kontraŭ malamikoj mi gardos min mem!Protegeix-me, Déu, de les amistats, que de les enemistats ja me'n faig càrrec jo! #740536Muelisto, mialiesperantistas

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

En altres idiomes

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0