Diccionari · verb
omaĝi
omaĝi/oˈma.dʒi/
Paraula oficial (9. Oficiala Aldono)
En esperanto, omaĝi (verb) significa “homenatjar”.
Significat
homenatjar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Fari honoron al iu per io; respekte oferprezenti
- nun li kuŝas tie, kaj neniu homo, eĉ ne la plej humila, venas por lin omaĝi
- sento naturreligia forte invitis lin omaĝi printempon per parka promeno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /oˈma.dʒi/
- Síl·labes
- o·MA·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- omaĝarrelomaĝo
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | omaĝi |
|---|---|
| present | omaĝas |
| passat | omaĝis |
| futur | omaĝos |
| condicional | omaĝus |
| volitiu | omaĝu |
| participi actiu · en curs | omaĝanta |
| participi actiu · acabat | omaĝinta |
| participi actiu · a punt de | omaĝonta |
Paraules relacionades
omaĝ-
- -o -i
omaĝi omaĝo
En altres idiomes
| English | pay homage to |
|---|---|
| Español | rendir homenaje, homenajear |
| Português | homenagear |
| Français | rendre hommage |
| Deutsch | huldigen, Ehre erweisen, Ehrfurcht bezeugen |
| Polski | uhonorować |
| Русский | оказать честь, преподнести |
| Українська | складати присягу на вірність королю, виражати (по)шану, повагу, вдячність |
| Nederlands | eren |
| Magyar | hódol, tisztelettel adózik, fejet hajt |
| Română | onora |
| 中文 | 参拜, 请安, 致敬 |
| 日本語 | 敬意を表す, 忠誠を誓う |
| Беларуская | ушаноўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.