Diccionari · nom

orko

orko/ˈor.ko/

En esperanto, orko (nom) significa “orca”.

Significat

orcaorc

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Nigra kaj blanka predanta cetaco havanta dentojn; la ununura ankoraŭ vivanta specio de orcinoj (Orcinus orca), kaj la plej granda specio de delfenedoj
- grizaj balenoj emas naĝi proksime al la marbordo, [...] kio igas ilin tre vundeblaj, ĉar orkoj pli facile kaptas ilin tiel
Homsimila monstra estaĵo, kutime malbela, malica, sovaĝa, militema, kaj ofte kun verda haŭto, kiu aperas en multaj fantastaj verkoj ekde la 20-a jarcento
- lia sopiro pri la Ringo pruviĝis pli forta ol lia timo pri la orkoj, aŭ eĉ pri la lumo
- lupo aŭdebla pli malbonas ol orko tenebra
mira també: ogro, trolo, gnomo, koboldo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjecte	orko	orkoj
objecte (-n)	orkon	orkojn

English	killer whale, orca, orc
Español	orca, orco
Português	orca, orc, orque (en brazilaj tradukoj de libroj de Tolkien ekde 2018), ork
Français	orque, épaulard
Deutsch	Schwertwal, Orca, Großer Schwertwal, Ork
Italiano	orca, orco
Polski	orka, miecznik, ork
Русский	косатка, орк
Українська	косатка
Nederlands	orka, zwaardwalvis, ork
Čeština	kosatka dravá, velryba zabiják, skřet, ork
Slovenčina	kosatka dravá, ohyzd, škrat, škriatok
Magyar	kardszárnyú delfin, orka, gyilkos bálna, orkok
Română	orca
Suomi	miekkavalas, örkki
Svenska	späckhuggare, orch, ork
Türkçe	katil balina, orka
中文	虎鲸, 半兽人
日本語	シャチ, オーク
한국어	범고래
Bahasa Indonesia	seguni, orca, paus pembunuh
Български	косатка
Hrvatski	orka, kit ubojica
Slovenščina	orka, ork
Lietuvių	orka
Norsk	spekkhogger
Dansk	spækhugger
Ελληνικά	όρκα, όρκη, ορκ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.