Esperantopedia

Diccionari · verb

remaĉi

remaĉi/reˈma.tʃi/

Arrel oficial maĉ- (Fundamento, 1905)

En esperanto, remaĉi (verb) significa “remugar”.

Significat

remugarruminar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: mastegar, masticar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: rechew, remasticate

Definició en esperanto

  1. Denove maĉi
    • fosanta serpento, kiu remaĉas sian manĝon kaj remanĝas sian propran ekskrementon .
  2. Revenigi nutraĵon el la stomako en la buŝon por denove maĉi ĝin, kiel faras iuj bestoj, ekzemple bovo, kamelo
    • remaĉantaj maĉitaĵon .
  3. Ripete diskuti, pritrakti
    • konstante remaĉi projekton, reakciajn ideojn
    • sendecide ili iris tien kaj reen […], grumblis kaj blasfemis kaj ĉiutage centfoje remaĉis la samajn frazojn pri senlaboreco kaj mallumaj perspektivoj

    mira també: ĉevaleto, mueli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/reˈma.tʃi/
Síl·labes
re·MA·ĉi
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. reprefixde nou, enrere, re-
  2. maĉarrelmaĉi
  3. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiuremaĉi
presentremaĉas
passatremaĉis
futurremaĉos
condicionalremaĉus
volitiuremaĉu
participi actiu · en cursremaĉanta
participi actiu · acabatremaĉinta
participi actiu · a punt deremaĉonta

Paraules relacionades

maĉ-

En altres idiomes

Englishchew the cud, ruminate, reflect on, ponder
Españolrumiar
Françaisremâcher, ruminer
Deutschnochmals kauen, wiederkäuen, (auf etwas) herumkauen, (etwas) wiederkäuen
Polskiprzeżuwać
Русскийпережёвывать
Nederlandsherkauwen
Češtinapřežvykovat
Magyarmegrág (megfontol), újrarág, kérődzik
中文倒嚼, 玩味
日本語反芻する
Bahasa Indonesiamengunyah ulang, memamah ulang, memamah biak
Българскипреживя, предъвквам, преповтарям, преживям
Беларускаяперажоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.