Diccionari · nom
svatisto
svatisto/svaˈtis.to/
Arrel oficial svat- (Fundamento, 1905)
En esperanto, svatisto (nom) significa “alcavot”.
Significat
alcavotalcavotamitjancer
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: matchmaker
Definició en esperanto
- Homo, kies profesio aŭ okupo estas proponi aliulojn por edziĝo
- la oficiala svatistino venis kun horoskopaj kartoj
- kun la helpo de ambaŭ gepatroj, la svatisto fiksas la daton de la geedziĝo laŭ la tradicia kalendaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /svaˈtis.to/
- Síl·labes
- sva·TIS·to
Estructura de la paraula
- svatarrel
- istsufixprofessional, partidari
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | svatisto | svatistoj |
| objecte (-n) | svatiston | svatistojn |
En altres idiomes
| English | matchmaker |
|---|---|
| Français | marieur, marieuse |
| Deutsch | Heiratsvermittler, Kuppler |
| Italiano | mezzano, ruffiano |
| Polski | swat |
| Русский | сваха |
| Nederlands | huwelijksmakelaar, koppelaar |
| Čeština | dohazovač, družba, zprostředkovatel manželství, zprostředkovatel sňatků |
| Slovenčina | pytač (kto pýta za ženu pre druhého) |
| Magyar | házasságszerző, házasságközvetítő, társkereső |
| 中文 | 红娘, 媒, 媒婆, 妁 |
| 日本語 | 結婚仲介業者 |
| فارسی | دلال ازدواج |
| Беларуская | сваха |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.