Diccionari · paraula
ĉar
/tʃar/
En esperanto, ĉar (paraula) significa “perquè”.
Significat
perquè
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
ja quecom quecar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: puix que
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: because, for
Definició en esperanto
- Konjunkcio montranta, ke la propozicio, kiu sekvas ĝin, estas la motivigo aŭ klarigo de la antaŭiranta aŭ postiranta propozicio
- donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki
- la infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /tʃar/
- Síl·labes
- ĉar
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Frases d’exemple
- Vi devas esti malgaja, ĉar vi perdis unu el viaj amikoj.Deus estar trist, ja que has perdut un dels teus amics. #526197Andranik, Kiraness
- Mi konas la urbon sufiĉe bone ĉar mi loĝis en Tokio.Com que he viscut a Tòquio, conec bastant bé la ciutat. #585619pqs, oriol_vallverdu
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
En altres idiomes
| English | because |
|---|---|
| Español | porque |
| Português | porque, pois |
| Français | parce que, car |
| Deutsch | weil, denn |
| Italiano | perché, giacché, poiché, per (causale) |
| Polski | ponieważ, albowiem, bo, bowiem |
| Русский | ибо, так как, потому что |
| Українська | бо, тому що |
| Nederlands | omdat |
| Čeština | protože, neboť |
| Slovenčina | lebo, pretože |
| Magyar | mert, mivel |
| Română | deoarece |
| Suomi | koska, sillä |
| 中文 | 冲着, 归之于, 由于, 因着 |
| 日本語 | ～だから, ～ので |
| Български | защото |
| Norsk | fordi |
| עברית | כי |
| Kiswahili | kwa sababu, kwa kuwa |
| Беларуская | бо, таму што |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.