Slovník · sloveso
aranĝi
aranĝi/aˈran.dʒi/
aranĝi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „uspořádat“.
Význam
uspořádat
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Meti laŭ ĝusta ordo, ordigi oportune
- li aranĝis […] sian tendon
- la Proverbaro Esperanta estas aranĝita laŭ la alfabeta ordo
- Pretigi, organizi, prepari, prizorgi, okazigi
- aranĝi kongreson
- por lia honoro unu el la plej riĉaj familioj aranĝis grandan gastakcepton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /aˈran.dʒi/
- Slabiky
- a·RAN·ĝi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- aranĝkořenaranĝo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | aranĝi |
|---|---|
| přítomný | aranĝas |
| minulý | aranĝis |
| budoucí | aranĝos |
| podmiňovací | aranĝus |
| rozkazovací | aranĝu |
| činné příčestí · probíhající | aranĝanta |
| činné příčestí · dokončené | aranĝinta |
| činné příčestí · nastávající | aranĝonta |
Příklady vět
- Mi estas certa, ke ni povos aranĝi tion.Jsem si jistý, že to jsme schopni zařídit. #3864369aranĝi: uspořádat
- Dume, la rabistoj aranĝis sin hejme en la arbaro.Loupežníci se zatím zařídili v lese podomácku. #4236223aranĝis → aranĝi: uspořádat
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | arrange |
|---|---|
| Español | ordenar, arreglar (una habitación), colocar (cosas en su sitio), arreglar |
| Português | arranjar, arrumar, ordenar, preparar |
| Français | arranger, mettre en ordre, ranger, aménager |
| Deutsch | anordnen, einrichten, ordnen, richten (ordnen) |
| Polski | aranżować, organizować, załatwić, szykować |
| Русский | устроить, устраивать |
| Українська | організувати |
| Slovenčina | usporiadať |
| 中文 | 不变, 全面考虑全面安排 |
| 日本語 | アレンジ |
| Hrvatski | urediti |
| Slovenščina | uredi |
| Lietuvių | susitarti |
| Latviešu | organizēt |
| Eesti | korraldada |
| Dansk | arrangere |
| Íslenska | raða |
| Català | adobar, arreglar |
| Galego | organizar |
| Euskara | antolatu |
| العربية | رتب |
| עברית | לארℷן |
| हिन्दी | व्यवस्था |
| বাংলা | ব্যবস্থা |
| اردو | بندوبست |
| 한국어 | 준비 |
| Tiếng Việt | sắp xếp |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.