Wörterbuch · Verb
akordiĝi
akordiĝi/a.korˈdi.dʒi/
Offizielle Wurzel akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)
akordiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „in Gleichklang kommen“.
Bedeutung
in Gleichklang kommenuntereinander Übereinstimmung erreichen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: sich verständigen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Tia, ke ekestas akordo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /a.korˈdi.dʒi/
- Silben
- a·kor·DI·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- akordWurzelakordo
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | akordiĝi |
|---|---|
| Präsens | akordiĝas |
| Präteritum | akordiĝis |
| Futur | akordiĝos |
| Konditional | akordiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | akordiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | akordiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | akordiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | akordiĝonta |
Beispielsätze
- Ni akordiĝis fine de la kunsido.Wir stimmten schließlich der Versammlung zu. #775100akordiĝis → akordiĝi: in Gleichklang kommen
- Tomo ne povas akordiĝi kun Maria.Tom kommt mit Mary nicht zurecht. #3307920
- Li ne bone akordiĝas kun ŝi.Er versteht sich nicht gut mit ihr. #10675313
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
akord-
- -o -a -i
- -iĝ- werden
akordiĝi
- -ig- machen, veranlassen
- mal- Gegenteil
- mis- falsch, miss-
In anderen Sprachen
| English | come in accordance, accord |
|---|---|
| Português | entrar em acordo |
| Français | s'accorder (s'harmoniser, se mettre d'accord), s'accorder (gramm.), se mettre d'accord |
| Polski | pogodzić się, pojednać się, porozumiewać się |
| Русский | приходить к согласию, согласовываться |
| Українська | погоджуватися, приходити до згоди |
| Slovenčina | zladiť sa |
| 日本語 | 一致する |
| Română | fi împăcat, reconcilia, comunica |
| Català | posar-se d’acord, arribar a un acord, acordar, estar d’acord |
| עברית | להסכים |
| Беларуская | прыходзіць да згоды, узгадняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.