elpaŝi

Bedeutung

heraus tretenkommen (mit etwas)heraus kommen (mit etwas)antreten (gegenmit etwas)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Eliri el la vico, antaŭeniri
   • Edom elpaŝis kontraŭ lin kun popolo multenombra
   • elpaŝu la pastro kaj parolu al la popolo
2. Iniciati iun interrompantan diron aŭ faron
   • kiam la avino rakontis historiojn, li ĉiam elpaŝadis kun ia „sed“
   • [tio] devigas ilin elpaŝi kun sia projekto multe pli frue, ol ili intencis .

   siehe auch: interveni

3. Publike iniciati aŭ deklari
   • efektive ekzistis homoj, kiuj elpaŝadis kontraŭ la pioniroj kun tiaj sensencaj kontraŭparoloj
   • kun propagando pli granda kaj publika ni elpaŝos nur tiam, kiam post matura interkonsiliĝo pri la detaloj […] ni havos plenan certecon

   siehe auch: lobii, manifesti, proklami

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/elˈpa.ʃi/

Silben

el·PA·ŝi

Wortbildung

1. elWurzelelo
2. paŝWurzelpaŝo
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi devas venki mian timon elpaŝi publiki.Ich muss meine Angst, in der Öffentlichkeit aufzutreten, überwinden. #2181067
• Bonvolu elpaŝi el la veturilo.Bitte steigen Sie aus dem Wagen! #2505934elpaŝi: heraus treten
• Bonvolu elpaŝi el la aŭto.Bitte steigen Sie aus dem Wagen! #2505935elpaŝi: heraus treten

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0