Словарь · глагол
elpaŝi
elpaŝi/elˈpa.ʃi/
Официальный корень paŝ- (Fundamento, 1905)
elpaŝi — слово эсперанто (глагол), означает «выйти».
Значение
выйти (из ряда)выступитьвыступать
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Определение на эсперанто
- Eliri el la vico, antaŭeniri
- Edom elpaŝis kontraŭ lin kun popolo multenombra
- elpaŝu la pastro kaj parolu al la popolo
- Iniciati iun interrompantan diron aŭ faron
- kiam la avino rakontis historiojn, li ĉiam elpaŝadis kun ia „sed“
- [tio] devigas ilin elpaŝi kun sia projekto multe pli frue, ol ili intencis .
см. также: interveni
- Publike iniciati aŭ deklari
- efektive ekzistis homoj, kiuj elpaŝadis kontraŭ la pioniroj kun tiaj sensencaj kontraŭparoloj
- kun propagando pli granda kaj publika ni elpaŝos nur tiam, kiam post matura interkonsiliĝo pri la detaloj […] ni havos plenan certecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /elˈpa.ʃi/
- Слоги
- el·PA·ŝi
Строение слова
Формы
| инфинитив | elpaŝi |
|---|---|
| настоящее время | elpaŝas |
| прошедшее время | elpaŝis |
| будущее время | elpaŝos |
| условное наклонение | elpaŝus |
| повелительное наклонение | elpaŝu |
| действительное причастие · длящееся действие | elpaŝanta |
| действительное причастие · завершённое действие | elpaŝinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | elpaŝonta |
Примеры предложений
- Ĉu iu alia ankoraŭ volas elpaŝi?Кто-нибудь ещё хочет высказаться? #11456138elpaŝi: выйти
- Fine elpaŝis kun parolado Tomaso.В конце слово взял Том. #10227459elpaŝis → elpaŝi: выйти
- Ili elpaŝas kontraŭ planoj por kreskigo de impostoj.Они выступают против планов повышения налогов. #2818857
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
На других языках
| Français | sortir du rang, intervenir (dans une discussion etc.) |
|---|---|
| Deutsch | heraus treten, kommen (mit etwas), heraus kommen (mit etwas), antreten (gegen |
| Polski | wykraczać, występować |
| Українська | виступати, виходити |
| Nederlands | naar buiten treden, tussenbeide komen, optreden |
| Magyar | kilép, előáll (vmivel), fellép, kiáll |
| 中文 | 出走, 出炉 |
| 日本語 | 歩み出る |
| Română | depășește, juca |
| Bahasa Indonesia | menghadapi, keluar barisan, menyela, menginterupsi |
| Беларуская | выйсьці, выступіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.