Wörterbuch · Verb
eltranĉi
eltranĉi/elˈtran.tʃi/
Offizielle Wurzel tranĉ- (Fundamento, 1905)
eltranĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ausschneiden“.
Bedeutung
ausschneidenheraus schneiden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: kürzen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Doni formon al io, fortranĉante de ĝi pecetojn, tajli
- [li] eltranĉas la komikajn amuzajn bildojn
- la sapisto elŝiris el la subŝtofo de sia malnova jako ruĝan ĉifonon, eltranĉis el ĝi dentvican kokan kreston kaj algluis ĝin
- Fortranĉi el io
- la junulo iris al la drako, eltranĉis la sep langojn
- per ĉi tiu ponardo mi povus eltranĉi tiun malnoblan koron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /elˈtran.tʃi/
- Silben
- el·TRAN·ĉi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | eltranĉi |
|---|---|
| Präsens | eltranĉas |
| Präteritum | eltranĉis |
| Futur | eltranĉos |
| Konditional | eltranĉus |
| Imperativ (Volitiv) | eltranĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | eltranĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | eltranĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | eltranĉonta |
Beispielsätze
- Jackson admonis la kuraciston tuj eltranĉi la kuglon.Jackson forderte den Arzt auf, die Kugel unverzüglich herauszuschneiden. #983827
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | tallar |
|---|---|
| Polski | wycinać |
| Русский | вырезать |
| Українська | вирізувати, вирізати |
| Nederlands | uitsnijden |
| Magyar | kivág, kimetsz |
| 中文 | 剪出 |
| 日本語 | 切り抜く |
| Беларуская | выразаць, выцінаць, адразаць, адцінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.