Wörterbuch · Verb
enŝipiĝi
enŝipiĝi/en.ʃiˈpi.dʒi/
Offizielle Wurzel ŝip- (Fundamento, 1905)
enŝipiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „an Bord gehen“.
Bedeutung
an Bord geheneinsteigen (Schiff)einschiffen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Suriri ŝipon, ordinare ekveturonte
- enŝipiĝinte, ili veturis trans la maron al Kapernaum
- trovinte ŝipon transirontan al Fenikio, ni enŝipiĝis kaj ekveturis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /en.ʃiˈpi.dʒi/
- Silben
- en·ŝi·PI·ĝi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | enŝipiĝi |
|---|---|
| Präsens | enŝipiĝas |
| Präteritum | enŝipiĝis |
| Futur | enŝipiĝos |
| Konditional | enŝipiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | enŝipiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | enŝipiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | enŝipiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | enŝipiĝonta |
Beispielsätze
- Ĉi tie ni enŝipiĝis al Alasko.Hier nahmen wir das Schiff nach Alaska. #601572enŝipiĝis → enŝipiĝi: an Bord gehen
- Ili enŝipiĝis en Southampton al Nov-Jorko.Sie schifften sich in Southampton nach New York ein. #2973348enŝipiĝis → enŝipiĝi: an Bord gehen
- En kiu haveno vi enŝipiĝis?In welchem Hafen sind sie an Bord gegangen? #1650949
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | embark, go aboard, go on board |
|---|---|
| Español | embarcarse |
| Français | embarquer |
| Italiano | imbarcarsi (salire) |
| Polski | zaokrętowywać się, wchodzić na statek |
| Русский | садиться на корабль |
| Nederlands | inschepen |
| Magyar | hajóra száll |
| 中文 | 乘船 |
| 日本語 | 乗船する |
| Bahasa Indonesia | naik kapal |
| Беларуская | садзіцца (на карабель), паднімацца на борт (карабля) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.