Wörterbuch · Verb

enŝovi

enŝovi/enˈʃo.vi/

enŝovi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „hinein schieben“.

Bedeutung

hinein schiebeneindrücken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Enigi ŝovante
- li […] enŝovis kelkajn paperojn en la poŝon
- Klaro deŝiris unu [floron] kaj enŝovis ĝin inter siajn nigrajn harojn
Delikate, trude aŭ kaŝe meti
- enŝovi la kapon en sablon
- [ili] tute ne laboras, sed en ĉies aferojn sin enŝovas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	enŝovi
Präsens	enŝovas
Präteritum	enŝovis
Futur	enŝovos
Konditional	enŝovus
Imperativ (Volitiv)	enŝovu
Partizip Aktiv · andauernd	enŝovanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	enŝovinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	enŝovonta

Li enŝovis pajleron en formikejon.Er steckte einen Strohhalm in einen Ameisenhaufen. #3522896enŝovis → enŝovi: hinein schieben
La porteblan liton oni enŝovis en la ambulancon.Die Bahre wurde in den Krankenwagen geschoben. #13535383enŝovis → enŝovi: hinein schieben
La knabo enŝovis ĉiujn siajn vestojn en la sakon.Der Junge stopfte seine ganze Kleidung in die Tasche. #12144357enŝovis → enŝovi: hinein schieben

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	shove in
Español	resbalar (dentro)
Français	glisser (dans)
Italiano	introdurre (insinuare), insinuare (mettere), intrufolare, immettere
Polski	wsuwać, wtykać, wstawiać, wścibiać
Русский	всовывать, всунуть, вдвигать, вдвинуть
Українська	всовувати, засовувати, впихати
Nederlands	instoppen
Magyar	betol, becsúsztat, bedug
日本語	押し込む
Bahasa Indonesia	menjejalkan, mendorong ke dalam, menggeser ke dalam, ikut campur
Беларуская	усоўваць, засоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.