Wörterbuch · Substantiv
fontolingvo
fontolingvo/fon.toˈlinɡ.vo/
Offizielle Wurzel lingv- (Fundamento, 1905)
fontolingvo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Herkunftssprache“.
Bedeutung
HerkunftsspracheQuellsprache
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Lingvo el kiu oni tradukas
- la interpretanto devas […] aŭskulti novan parolaĵon en la fontolingvo, samtempe dirante la ĵusan parolaĵon en la cellingvo .
Antonyme: cellingvo
- Lingvo el kiu alia lingvo pruntas vorton, parolmanieron aŭ alian lingvan trajton
- se la fontolingvo uzas nelatinan alfabeton, la (pruntata) vorto do devas esti „transskribata“ en la esperantan alfabeton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /fon.toˈlinɡ.vo/
- Silben
- fon·to·LING·vo
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | fontolingvo | fontolingvoj |
| Akkusativ (-n) | fontolingvon | fontolingvojn |
Beispielsätze
- Esperanto estas kaj fontolingvo kaj celolingvo de tradukoj.Esperanto ist sowohl Zielsprache als auch Ausgangssprache von Übersetzungen. #4388414fontolingvo: Herkunftssprache
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
lingv-
- -o -a
- -aĵ- konkrete Sache
- -an- Mitglied, Einwohner
- -ist- Beruf, Anhänger
- -ism- Lehre, -ismus
- -ul- Person
- pra- Ur-
- Zusammensetzungen
fontolingvo lingvosciencisto cellingvo gestolingvo signolingvo maŝinlingvo planlingvo pontolingvo programlingvo lingvoscienco lingvoscienca
In anderen Sprachen
| English | source language |
|---|---|
| Français | langue source |
| Polski | język źródłowy (inf.) |
| Русский | исходный язык, язык-источник |
| Українська | мова-джерело, мова, з якої перекладають |
| Nederlands | brontaal |
| Čeština | výchozí jazyk (překladu), zdrojový jazyk |
| Slovenčina | zdrojový jazyk |
| Magyar | forrásnyelv, fordítandó nyelv |
| Română | limbă sursă |
| Català | llengua d'origen, llengua de partida, llengua font, llengua original |
| עברית | שפת מקור |
| Bahasa Indonesia | bahasa sumber |
| Беларуская | зыходная мова, мова-крыніца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.