indiko

Bedeutung

HinweisAnzeigeAngabeIndizIndikation

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Ago indiki
   • Johano rigardis laŭ ŝia indiko kaj restis silenta
   • T-Online [estas] laŭ propra indiko, plej granda provizanto en Germanio .

   Teil von: instrukcio siehe auch: montro, recepto

2. Unuopa sciigo, kiun oni donas indikante; indikaĵo
   • precizaj indikoj pri la nomoj, datoj, titoloj de diversaj verkoj
   • trovi iun en Romo ne estis facile, eĉ kun plej bonaj indikoj

   siehe auch: datumo, fakto

3. Tio, kio indikas
   • li ne sukcesis tamen trovi eĉ plej etan postsignon aŭ indikon
   • el multaj indikoj disigitaj en la poemo oni povas dedukti eĉ la daton .

   siehe auch: simptomo

4. Diagnozo, simptomaro, cirkonstancoj kiuj indikas aplikon de specifa kuracmetodo, kuracilo ktp
   • ju pli akutaj estas morfologiaj signoj de la malsano, des pli frue necesas komenci aktivan terapion, akompana arteria hipertensio ne estas konsiderata kontraŭindiko
   • la apliko malkovras eĉ eventualajn erarojn rilate al antaŭe preskribitaj medikamentoj: ekzemple ĝi rimarkigas la okazojn, kiam t.n. metformino estas kontraŭindikita

   Synonyme: indikacio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/inˈdi.ko/

Silben

in·DI·ko

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. indikWurzelindiko
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Bonvolu ignori tiun ĉi indikon.Bitte diesen Hinweis nicht beachten. #537155
• Ili estas nur indikoj, ne nepraj reguloj.Es sind nur Angaben und keine wesentlichen Vorschriften. #1571360
• Bonvolu sekvi la indikojn de la personaro.Richten Sie sich bitte an die Anweisungen des Personals. #2883598indikojn → indiko: Hinweis

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0