Wörterbuch · Verb
kortuŝi
kortuŝi/korˈtu.ʃi/
Offizielle Wurzel tuŝ- (Fundamento, 1905)
kortuŝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anrühren“.
Bedeutung
anrührenrühren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: bewegen, berühren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Eksciti ies sentojn; emocii; kompatigi iun
- vi kortuŝis min per unu ekrigardo de viaj okuloj
- la sinjoro de tiu servisto kortuŝite liberigis lin kaj pardonis al li la ŝuldon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /korˈtu.ʃi/
- Silben
- kor·TU·ŝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | kortuŝi |
|---|---|
| Präsens | kortuŝas |
| Präteritum | kortuŝis |
| Futur | kortuŝos |
| Konditional | kortuŝus |
| Imperativ (Volitiv) | kortuŝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kortuŝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kortuŝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kortuŝonta |
Beispielsätze
- Tio kortuŝis min ĝis larmoj.Ich war zu Tränen gerührt. #737549
- Min tre kortuŝis ŝia afableco.Ich war zutiefst bewegt von ihrer Freundlichkeit. #1606566
- Kortuŝis Tomon, ke Manjo zorgis pri li.Tom war gerührt, dass Maria sich Sorgen um ihn machte. #7643737
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | touch (emotionally), move (emotionally) |
|---|---|
| Español | excitar, emocionar |
| Français | attendrir, émouvoir, toucher (émouvoir) |
| Italiano | toccare (emotivamente) |
| Polski | rozczulać, wzruszać |
| Русский | умилять, трогать |
| Nederlands | aangrijpen, ontroeren, bewegen |
| Magyar | meghat, elérzékenyít, megindít |
| 中文 | 情感 |
| 日本語 | 胸を打つ |
| Română | emoționa, atinge, înduioșa |
| Català | commoure, emocionar |
| עברית | לℷעת \נℷע\ |
| فارسی | متأثر کردن، به رقت آوردن، (احساسات کسی را) برانگیختن |
| Bahasa Indonesia | menyentuh hati |
| Беларуская | кранаць, расчульваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.