Wörterbuch · Verb
malŝpari
malŝpari/malʃˈpa.ri/
Offizielle Wurzel ŝpar- (Fundamento, 1905)
malŝpari ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vergeuden“.
Bedeutung
vergeudenverschwenden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: vergeben
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Elspezi multe kaj senprudente
- li havis sufiĉe da mono, sed li ne sciis uzi ĝin, malŝparis, donacis kaj baldaŭ li havis plu nenion
- por kio ni vane malŝparas tempon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malʃˈpa.ri/
- Silben
- malŝ·PA·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- ŝparWurzelŝpari
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malŝpari |
|---|---|
| Präsens | malŝparas |
| Präteritum | malŝparis |
| Futur | malŝparos |
| Konditional | malŝparus |
| Imperativ (Volitiv) | malŝparu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malŝparanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malŝparinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malŝparonta |
Beispielsätze
- Ne malŝparu vian tempon per etaĵoj.Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten. #587772
- Estas kontraŭleĝe malŝpari akvon ĉi tie.Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden. #784634
- Mi ne volas malŝpari vian tempon.Ich will nicht eure Zeit verschwenden. #2181357
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ŝpar-
- -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -em- Neigung
- -ig- machen, veranlassen
- mal- Gegenteil
malŝpari
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | waste, squander, dissipate |
|---|---|
| Español | derrochar, dilapidar |
| Português | gastar, desperdiçar |
| Français | dilapider, gaspiller |
| Italiano | sprecare (specie di forze o energia), sperperare, prodigare (non risparmiare), spendere e spandere |
| Polski | trwonić, marnotrawić |
| Русский | транжирить, тратить, расточать |
| Українська | тратити, витрачати, марнувати, розтринькувати |
| Nederlands | verkwisten, verkwanselen |
| Magyar | tékozol, pazarol |
| 中文 | 浪费 |
| 日本語 | 浪費する |
| Svenska | slösa |
| Català | malgastar, dilapidar |
| Bahasa Indonesia | memboroskan, membuang-buang, menghamburkan, menghambur-hamburkan |
| Беларуская | марнаваць, марна траціць, марнатравіць, растрачваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.