Wörterbuch · Substantiv
memoraĵo
memoraĵo/me.moˈra.ʒo/
Offizielle Wurzel memor- (Fundamento, 1905)
memoraĵo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Erinnerungsstück“.
Bedeutung
ErinnerungsstückSouvenirMemoirenChronik
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Andenken, Reisemitbringsel
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Memoriga afero, objekto, donaco
- tiu tago estu por vi memoraĵo kaj festu ĝin kiel feston de la Eternulo en viaj generacioj
- antaŭ la fenestro troviĝas ankoraŭ rememoraĵo el tiu tempo, la kolo de botelo
Unterbegriffe: suveniro
- Memorlibro
- Kristoforo Kolumbo en siaj memoraĵoj lasis detalan sciigon, en kia maniero la homoj konatiĝis kun tiu ĉi kreskaĵo
- oni trovis en Aĥmeta […] unu skribrulaĵon, en kiu estis skribita la sekvanta pormemoraĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /me.moˈra.ʒo/
- Silben
- me·mo·RA·ĵo
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- memorWurzelmemoro
- aĵSuffixkonkrete Sache
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | memoraĵo | memoraĵoj |
| Akkusativ (-n) | memoraĵon | memoraĵojn |
Beispielsätze
- Kie mi povas aĉeti kelkajn memoraĵojn?Wo kann ich ein paar Souvenire kaufen? #1461493
- Mi konservos la menuon kiel memoraĵon.Ich behalte die Speisekarte als Andenken. #2895660
- Tomo vivas nun nur de memoraĵoj.Tom lebt jetzt nur von den Erinnerungen. #5352255memoraĵoj → memoraĵo: Erinnerungsstück
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
memor-
- -o -i
- -aĵ- konkrete Sache
memoraĵo
- -ad- andauernde Handlung
- -ig- machen, veranlassen
- -ind- wert, würdig
- -ebl- -bar, möglich
- mal- Gegenteil
- re- wieder, zurück
- ek- Beginn, plötzlich
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | souvenir, memento, keepsake, memoir |
|---|---|
| Español | recuerdo (objeto), memorias |
| Français | mémoires, souvenir (objet) |
| Polski | pamiątka, pamiętnik, wspomnienia |
| Русский | подарок на память, сувенир, мемуары, воспоминания |
| Українська | подарунок на пам’ять, пам’ятка, сувенір, мемуари |
| Nederlands | souvenir, memoires |
| Magyar | emléktárgy, szuvenír, emlékirat |
| 中文 | 信物 |
| 日本語 | 記念品 |
| Svenska | souvenir, memoar, självbiografi |
| Català | record (souvenir), memòries, llibre de memòries |
| Bahasa Indonesia | suvenir, kenang-kenangan, memoar |
| Беларуская | сувэнір, падарунак (на памяць), мэмуары, успаміны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.