tradicio

Bedeutung

Tradition

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Überlieferung, Urüberlieferung

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Kultura heredado, seninterrompe kaj vive transdonanta de unu generacio al alia opiniojn, ideojn, kutimojn, ritojn, rakontojn, rememorojn, artan stilon ktp
   • neniu nacia lingvo sekvas la rektajn vojojn de la racio kaj logika pensado, sed nur tiujn de la tradicio kaj kutimoj
   • ili daŭrigas la pragan tradicion ĝuste en ĝiaj plej tipaj valoroj: la mistikismo, la esoterismo, la bizara surrealismo de la tamen konkretaj detaloj

   siehe auch: kutimo, moro

2. Tio kio estas tiamaniere transdonita
   • la unikeco de la vortfara sistemo kaŭzas ankaŭ tion, ke nek la okcidenta gramatika tradicio nek la pli modernaj metodoj lingvistikaj povas proponi ian modelon por ĝia priskribo
   • Parnaso estas greka monto, sur kiu, laŭ la tradicio, tronis Febo Apolono .
3. Tiu parto de religia doktrino, kiu ne estas fiksita en ĝia Sankta Skribo, sed ekzistas en la ritoj, kutimoj, aŭtoritataj decidoj ktp.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/tra.diˈtsi.o/

Silben

tra·di·CI·o

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. tradiciWurzeltradicio
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ni devas protekti la familiajn tradiciojn.Wir müssen die Familientraditionen schützen. #595358
• Estas Usona tradicio fari naskiĝtagan deziron.Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen. #781774
• Ni devas gardi la familiajn tradiciojn.Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten. #789512

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0