Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

tradicio

tradicio/tra.diˈtsi.o/

Officiële stam tradici- (1. Oficiala Aldono, 1909)

tradicio is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘traditie’.

Betekenis

traditieoverlevering

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Kultura heredado, seninterrompe kaj vive transdonanta de unu generacio al alia opiniojn, ideojn, kutimojn, ritojn, rakontojn, rememorojn, artan stilon ktp
    • neniu nacia lingvo sekvas la rektajn vojojn de la racio kaj logika pensado, sed nur tiujn de la tradicio kaj kutimoj
    • ili daŭrigas la pragan tradicion ĝuste en ĝiaj plej tipaj valoroj: la mistikismo, la esoterismo, la bizara surrealismo de la tamen konkretaj detaloj

    zie ook: kutimo, moro

  2. Tio kio estas tiamaniere transdonita
    • la unikeco de la vortfara sistemo kaŭzas ankaŭ tion, ke nek la okcidenta gramatika tradicio nek la pli modernaj metodoj lingvistikaj povas proponi ian modelon por ĝia priskribo
    • Parnaso estas greka monto, sur kiu, laŭ la tradicio, tronis Febo Apolono .
  3. Tiu parto de religia doktrino, kiu ne estas fiksita en ĝia Sankta Skribo, sed ekzistas en la ritoj, kutimoj, aŭtoritataj decidoj ktp.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/tra.diˈtsi.o/
Lettergrepen
tra·di·CI·o
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. tradicistamtradicio
  2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerptradiciotradicioj
lijdend voorwerp (-n)tradiciontradiciojn

Voorbeeldzinnen

  • Ni devas gardi la familiajn tradiciojn.We moeten de familietradities in ere houden. #789512
  • Estas longa tradicio asociata kun ĝi.Daar is een lange traditie aan verbonden. #3380477
  • Laŭ la tradicio, Homero estis blinda.Volgens de overlevering was Homerus blind. #5143358

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

tradici-

In andere talen

Englishtradition
Españoltradición
Portuguêstradição
Françaistradition
DeutschTradition
Polskitradycja, obyczaj, podanie
Русскийпредание, традиция, наследие, Священное Предание
Українськатрадиція, звичай
Češtinatradice, ústní podání
Slovenčinatradícia, ústne podanie
Magyarhagyományozás, hagyomány, tradíció
中文传统
日本語伝統
Българскитрадиция
Catalàtradició
Беларускаятрадыцыя, звычай

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.