Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

transloĝiĝi

transloĝiĝi/trans.loˈdʒi.dʒi/

Offizielle Wurzel loĝ- (Fundamento, 1905)

transloĝiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „umziehen“.

Bedeutung

umziehen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Ŝanĝi sian loĝejon, kaj okupi alian
    • li transloĝiĝis al la monto
    • el la belegaj ĉambroj, en kiuj li antaŭe loĝis, li devis transloĝiĝi […] en malgrandan frontonan ĉambreton tute sub la tegmento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/trans.loˈdʒi.dʒi/
Silben
trans·lo·ĜI·ĝi

Wortbildung

  1. transWurzeltransa
  2. loĝWurzelloĝo
  3. iĝSuffixwerden
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivtransloĝiĝi
Präsenstransloĝiĝas
Präteritumtransloĝiĝis
Futurtransloĝiĝos
Konditionaltransloĝiĝus
Imperativ (Volitiv)transloĝiĝu
Partizip Aktiv · andauerndtransloĝiĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossentransloĝiĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehendtransloĝiĝonta

Beispielsätze

  • Tomo transloĝiĝos el la gepatra domo.Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen. #1194291transloĝiĝos → transloĝiĝi: umziehen
  • Tomo decidis ne transloĝiĝi al Bostono.Tom hat beschlossen, nicht nach Boston zu ziehen. #3428999transloĝiĝi: umziehen
  • Tomo ne volis transloĝiĝi al Bostono.Tom wollte nicht nach Boston ziehen. #5720796transloĝiĝi: umziehen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

loĝ-

In anderen Sprachen

Englishchange one's dwelling, move, relocate
Españolmudarse
Portuguêsmudar-se (de endereço)
Françaisdéménager
Polskiprzeprowadzać się
Русскийпереселяться
Nederlandsverhuizen
Magyarköltözik, átköltözik
中文搬移
日本語転居する
Bahasa Indonesiapindah rumah, pindahan rumah, berpindah rumah
Беларускаяперасяляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.