Wörterbuch · Verb
traserĉi
traserĉi/traˈser.tʃi/
Offizielle Wurzel serĉ- (Fundamento, 1905)
traserĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durchsuchen“.
Bedeutung
durchsuchen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Zorge kaj detale serĉi
- ili traserĉu vian domon kaj la domojn […] por ke ĉion, kio estas kara al vi, ili prenu
- oni ellasis la hundojn kaj traserĉis ĉiujn arbetaĵojn, ĉirkaŭantajn la domon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /traˈser.tʃi/
- Silben
- tra·SER·ĉi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | traserĉi |
|---|---|
| Präsens | traserĉas |
| Präteritum | traserĉis |
| Futur | traserĉos |
| Konditional | traserĉus |
| Imperativ (Volitiv) | traserĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | traserĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | traserĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | traserĉonta |
Beispielsätze
- La doganistoj traserĉis la tutan ŝipon.Die Zollbeamten durchsuchten das ganze Schiff. #1964168
- Mi traserĉis la monujon de Tom.Ich habe Toms Brieftasche durchgesehen. #2381107traserĉis → traserĉi: durchsuchen
- Ree traserĉu viajn poŝojn por certi.Durchsuchen Sie nochmals Ihre Taschen, um sicherzugehen. #4411027
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | registrar |
|---|---|
| Français | fouiller |
| Polski | przeszukać, plondrować, szperać, przebierać |
| Русский | обыскать, прочесать |
| Українська | перешукувати |
| Nederlands | doorzoeken |
| Magyar | átkutat |
| 中文 | 廋 |
| 日本語 | 捜す |
| Svenska | genomsöka |
| Беларуская | абшукаць, прачасаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.