Wörterbuch · Adjektiv
ĝena
ĝena/ˈdʒe.na/
Offizielle Wurzel ĝen- (Fundamento, 1905)
ĝena ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „störend“.
Bedeutung
störend
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: lästig, leidig, problembeladen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Maloportuna, malhelpanta, embarasanta, malagrabla, ĉagrena
- jen tre ĝena afero, okazaĵo, prokrasto
- la vojo estas malfacile kaj ĝena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈdʒe.na/
- Silben
- ĜE·na
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ĝenWurzelĝeno
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ĝena | ĝenaj |
| Akkusativ (-n) | ĝenan | ĝenajn |
Beispielsätze
- Amaso da ĝenaj insektoj flugis ĉirkaŭe.Ein Haufen lästiger Insekten flog herum. #2729582
- Se io ĝena, plezuro ne plena.Wo Zwang ist, ist kein Vergnügen möglich. #5605232ĝena: störend
- Mi pensis, ke Tomo estas ĝena.Ich fand, Tom nervt. #8943888ĝena: störend
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | troubling, inconvenient |
|---|---|
| Español | inoportuno, molesto |
| Português | incómodo, incômodo, inconveniente |
| Français | gênant, embarrassant, embêtant, ennuyeux |
| Italiano | problematico, fastidioso, molesto, importuno |
| Polski | drażniący, irytujący, natrętny, utrapiony |
| Русский | стеснительный (об обстоятельствах), затруднительный, неудобный |
| Українська | клопітливий, скований, вимушений, надокучливий |
| Nederlands | hinderlijk |
| 中文 | 干涉 |
| 日本語 | 邪魔な |
| Български | затрудняващ, притеснителен, дразнещ |
| Bahasa Indonesia | mengganggu (adj) |
| Беларуская | цяжкі, невыгодны, абмежавальны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.